Examples of using "Unnatural" in a sentence and their german translations:
Er starb eines unnatürlichen Todes.
Sie fanden mein Verhalten widernatürlich.
Die unnatürlichsten Orte des Planeten.
- Das ist nicht natürlich.
- Das ist unnatürlich.
Pink ist keine natürliche Haarfarbe.
Sie hatte ein ungewöhnliches Verlangen nach Geld.
Dieser Satz klingt für mich als Amerikaner unnatürlich.
Manche finden es unnatürlich, es partout zu vermeiden, Hauptsätze einfach nur mit Kommas aneinanderzureihen.
Dieser Satz klingt für mich als Amerikaner unnatürlich.
- Mir als Muttersprachler kommt dieser Satz unnatürlich vor.
- Mir als Muttersprachlerin kommt dieser Satz unnatürlich vor.
Vielleicht klingt der Satz unnatürlich, aber er ist nicht falsch.
Sich in der eigenen Muttersprache natürlich auszudrücken ist leicht; in einer Fremdsprache drückt man sich aber leicht unnatürlich aus.
Übrigens: Falls Sie aus dem Japanischen übersetzen – vermeiden Sie herrenlose Sätze; es gibt darunter viele, die unnatürlich und einfach falsch sind.
Wenn wir den Korpus mit unnatürlichen Sätzen oder ungenauen Übersetzungen anreicherten, so wäre dies doch keine Quelle von großem Nutzen, oder?
Das Gefühl, dass ein bestimmter Ausdruck natürlich oder unnatürlich sei, ist im Allgemeinen kein sehr verlässliches. Wenn man ihn auch als unnatürlich empfindet, so kann dies oft einfach auf fehlende Erfahrung zurückzuführen sein.