Translation of "Firmly" in German

I firmly believe.

Ich glaube fest daran.

I firmly believe that.

Ich glaube das fest.

- I am firmly opposed to this.
- I'm firmly opposed to this.

Ich bin strikt dagegen.

He clutched her arm firmly.

- Er hielt ihren Arm ganz fest.
- Ich hielt ihren Arm ganz fest.
- Er griff ihren Arm fest.
- Ich griff ihren Arm fest.

She pressed her lips firmly together.

Sie presste ihre Lippen fest zusammen.

I'm firmly opposed to corporal punishment.

Ich bin strikt gegen Körperstrafe.

Hold on firmly to the handrail.

Halt dich am Geländer fest.

Manfred T. is also apparently firmly convinced

Auch Manfred T. ist offenbar fest davon überzeugt,

He held on firmly to the branch.

Er umklammerte den Ast.

I have my feet firmly planted on the ground.

Ich stehe mit beiden Beinen auf dem Boden.

This custom has become firmly established among the Japanese.

Dieser Brauch hat sich bei den Japanern fest etabliert.

firmly rooted in life with a family and a job.

die mit Familie und Job fest im Leben steht.

An aggressive hunter with its big eyes firmly on the prize.

Ein aggressiver Jäger, der seinen Preis fest im Blick hat.

Make sure that the device is attached firmly to the ceiling.

Bitte vergewissere dich, ob das Gerät fest an der Decke fixiert ist.

I firmly believe it is characteristic of him to be late.

Ich finde, es ist mal wieder typisch für ihn, zu spät zu kommen.

I firmly believe that we'd get to 'yes' a lot more often.

Ich glaube fest daran, dass wir viel öfter zu einem "Ja" gelangen würden.

The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.

Der kleine Junge hielt die Hand seiner Mutter ganz fest beim Überqueren der Straße.

"Arthur would rather that we spoke the truth," the girl answered firmly.

„Arthur hätte es lieber, dass wir die Wahrheit sagen“, erwiderte das Mädchen bestimmt.

First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!

Lasst uns zunächst entschlossen auf Verbrechensvorbeugung achten! Wenn wir das Haus verlassen, schließen wir die Tür ab!

A radical is a person who stands firmly with both feet in the air.

Ein Radikaler ist ein Mann, der mit beiden Füßen fest in der Luft steht.

"I am not afraid," she said firmly, "and I will ask the angel to have mercy on you."

„Ich habe keine Angst“, sagte sie bestimmt, „und ich werde den Engel bitten, dass er barmherzig sei.“

I firmly believe that one cannot play any sort of hero without humility. Arrogance is reserved for the villains.

Ich glaube fest daran, dass man keinen Helden ohne Demut spielen kann. Arroganz ist den Schurken vorbehalten.

In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clung firmly onto it and jumped over the dot, avoiding to fall into the space.

Um von einem Satz zum anderen zu gelangen, reicht Tom ihr seinen Arm. Mary hielt sich daran fest und sprang über den Punkt, wobei sie vermied, in den Zwischenraum zu fallen.