Translation of "Objection" in German

Objection!

Ich erhebe Einspruch!

- Objection, your honor!
- Objection, your honor.

Einspruch, Euer Ehren!

No objection.

Kein Einspruch.

"Objection!" "Overruled!"

- „Ich erhebe Einspruch!“ — „Einspruch abgelehnt!“
- „Einspruch!“ — „Abgelehnt!“
- „Einspruch!“ – „Abgelehnt!“
- „Ich erhebe Einspruch!“ – „Einspruch abgelehnt!“

"Objection!" "Sustained!"

- „Ich erhebe Einspruch!“ — „Einspruch stattgegeben!“
- „Einspruch!“ — „Stattgegeben!“

- He had no objection.
- She had no objection.

- Sie hatte nichts dagegen einzuwenden.
- Sie hatte keine Einwände.
- Sie hatte nichts einzuwenden.

- Objection!
- I protest!

- Einspruch!
- Ich erhebe Einspruch!
- Ich protestiere!

She had no objection.

Sie hatte nichts einzuwenden.

He had no objection.

Er hatte nichts dagegen.

I have no objection.

Ich habe nichts einzuwenden.

Is there any objection?

- Gibt es Einwände?
- Was dagegen?

"Objection, your honor." "Overruled."

„Einspruch, Euer Ehren!“ – „Abgelehnt!“

Do you have any objection?

Hast du etwas dagegen?

The judge sustained the objection.

- Der Richter gab dem Einspruch statt.
- Der Richter hat dem Einspruch stattgegeben.

The judge overruled the objection.

Der Richter lehnte den Einspruch ab.

Not that I have any objection.

Nicht, dass ich irgendeinen Einwand hätte.

I have no objection to that.

Dagegen habe ich nichts.

I think this objection is valid.

Ich halte diesen Einwand für berechtigt.

For my part, I have no objection.

Ich für meinen Teil habe keine Einwände.

- Tom didn't mind.
- Tom had no objection.

Tom hatte nichts dagegen.

As for me, I have no objection.

Was mich betrifft, so habe ich keine Einwände.

I have no objection to your opinion.

Ich habe nichts gegen deine Meinung einzuwenden.

He has no objection to our leaving.

Er hat nichts dagegen, dass wir gehen.

Tom has no objection to your plan.

Tom hat gegen deinen Plan nichts einzuwenden.

We have no objection to doing that.

Dagegen haben wir nichts einzuwenden.

Even after the objection, there was another rejection.

Auch nach dem Widerspruch gab es eine erneute Ablehnung.

I am sure she can have no objection.

Ich bin sicher, sie kann nichts dagegen haben.

I have no objection to against your plan.

Ich habe keine Einwände gegen deinen Plan.

We have no objection to you joining our club.

Wir haben keinerlei Einwände dagegen, dass du unserem Club beitrittst.

As far as I am concerned, I have no objection.

Was mich angeht, so habe ich nichts dagegen.

There was no objection on the part of the owner.

Vonseiten des Besitzers gab es keinen Einspruch.

- Do you have any objection?
- Do you have any objections?

Hast du irgendwelche Einwände?

There was no objection on the part of the students.

Von Seiten der Schüler gab es keine Einwände.

So far as I am concerned there is no objection.

Von meiner Seite gibt es keine Einwände.

The defense attorney jumped to his feet and shouted "Objection!"

Der Verteidiger sprang auf und schrie: „Einspruch!“

Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.

Herr Thomas hatte gegen eine Wahl von Herrn White zum Vorsitzenden nichts einzuwenden.

- As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
- As far as I am concerned, I have no objection to the plan.

Ich für meinen Teil habe nichts gegen den Plan einzuwenden.

As far as I am concerned, I have no objection to the plan.

Was mich betrifft, ich habe keine Einwände gegen den Plan.

There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.

Es gab von den bei dem Nachmittagstermin anwesenden Personen keine Widerrede.

I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.

Ich bin auch dafür; somit steht es drei gegen einen, und du bist mit deinem Einspruch überstimmt.

I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.

Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.

- I'm not against it, but I'm not for it, either.
- I have no objection, but I'm not in favor of it, either.

Ich bin zwar nicht dagegen; ich bin aber auch nicht dafür.