Translation of "Meets" in German

Andrew meets Linda at school.

Andrew trifft Linda in der Schule.

The class meets once a week.

Die Klasse trifft sich einmal die Woche.

The committee meets twice a month.

Der Ausschuss tagt zweimal im Monat.

He meets his girlfriend on Saturdays.

Er trifft seine Freundin samstags.

At Christmas the whole family meets.

Zu Weihnachten kommt die ganze Familie zusammen.

He meets foreigners during his travels.

Auf seinen Reisen trifft er Ausländer.

He flirts with every woman he meets.

Er flirtet mit jeder Frau, die er trifft.

He makes friends with everybody he meets.

- Er schließt Freundschaften mit jedem, den er trifft.
- Er freundet sich mit jedem, den er trifft, an.

Tom flirts with every woman he meets.

Tom flirtet mit jeder Frau, die er trifft.

But there's much more than meets the eye.

doch es ist mehr daran, als man auf den ersten Blick sieht.

I don't know anyone who meets that description.

- Ich kenne keinen, auf den diese Beschreibung zutrifft.
- Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung zutrifft.

He's quite formal when he meets a stranger.

Er ist recht förmlich Unbekannten gegenüber.

There is more in life than meets the eye.

Es gibt mehr im Leben als man mit dem bloßen Auge sehen kann.

Once a week, Mary meets up with her friend.

Jede Woche trifft Maria einmal ihre Freundin.

She tells her tale of misery to everyone she meets.

Sie erzählt jedem, den sie trifft, ihre unglückliche Lebensgeschichte.

Tom meets his girlfriend at this coffee shop every afternoon.

Tom trifft sich jeden Nachmittag mit seiner Freundin in diesem Kaffeehaus.

A study group always meets on Saturdays at the library.

Eine Lerngruppe trifft sich immer samstags in der Bibliothek.

It's only a small house but it meets my needs perfectly.

Es ist nur ein kleines Haus, aber es entspricht perfekt meinen Bedürfnissen.

He always speaks to me when he meets me on the street.

Er spricht mich immer an, wenn er mich auf der Straße trifft.

The construction site when it meets new people or people who don't know what i'm doing

der baustelle wenn es neue leute kennenlernen  oder leute die es nicht wissen was ich mache  

Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.

Alle Bürger haben das Recht auf Gesundheit und ein Leben, das die kulturellen Mindeststandards erfüllt.

Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments.

Tom hat einen Lebensberater, mit dem er sich alle vierzehn Tage trifft, um über seine Bestrebungen, Ziele und Enttäuschungen zu sprechen.

The first thing Tom does when he meets a new woman is check to see if she's wearing a wedding ring.

Wenn Tom eine Frau kennenlernt, überprüft er als allererstes, ob sie einen Ehering trägt.

- I don't know anyone who meets that description.
- I don't know anyone who corresponds to that description.
- I don't know anyone who matches that description.

- Ich kenne keinen, auf den diese Beschreibung passt.
- Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung passt.
- Ich kenne keine, auf die diese Beschreibung passt.
- Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung zutrifft.

- He makes a lasting impression on those who meet him.
- He makes a deep impression on those he meets.
- He makes a lasting impression on those who cross his path.

Er macht einen tiefen Eindruck auf die Menschen, die ihm begegnen.