Translation of "Liable" in German

We are liable to err.

Wir neigen dazu, Fehler zu machen.

We are all liable to disease.

Wir sind alle sehr krankheitsanfällig.

Doctors are only liable based on fault.

Ärzte haften nur verschuldensabhängig.

But who is actually liable for unlikely

Nur wer haftet eigentlich für wenig wahrscheinliche,

He is liable to shout when angry.

Er wird häufig laut, wenn er sich ärgert.

The man is liable to the death penalty.

Dem Mann droht die Todesstrafe.

And who is liable for possible consequences of vaccinations?

Und wer haftet bei möglichen Impffolgen?

In a similar situation, the company was held liable.

In einer ähnlichen Situation wurde die Firma haftbar gemacht.

If you disagree with him, he is liable to get angry.

Wenn du nicht mit ihm übereinstimmst, neigt er dazu, ärgerlich zu werden.

- Put your bag somewhere else, please. Someone's liable to trip on it there.
- Put your bag somewhere else, please. Someone's liable to fall over it there.

Stell deine Tasche bitte anderswo hin. So ist sie eine Stolperfalle.

In other words, they are only liable if they make a medical mistake.

D.h., sie haften nur, wenn sie einen Behandlungsfehler machen.

- Children are liable to catch cold.
- Children catch colds easily.
- Kids catch colds easily.

Kinder erkälten sich leicht.

- We are liable to err.
- We are apt to make mistakes.
- We tend to make mistakes.
- We're apt to make mistakes.

Wir neigen dazu, Fehler zu machen.