Translation of "Err" in German

Err...

Ähh …

I often err.

Ich irre mich oft.

- Err...
- Er...
- Hmm...

Ähh …

- To err is human.
- To err is to be human.

Irren ist menschlich.

To err is human.

Irren ist menschlich.

We tend to err.

Wir neigen zu Irrtümern.

We are liable to err.

Wir neigen dazu, Fehler zu machen.

The heavens do not err.

Der Himmel irrt sich nicht.

- To err is human, to forgive divine.
- To err is human; to forgive, divine.

Irren ist menschlich, vergeben göttlich.

To err is human, to forgive divine.

Irren ist menschlich, vergeben göttlich.

I love Tom, err, I mean Mary.

Ich liebe Tom, ähh, ich meine Mary.

- To err is human.
- We tend to make mistakes.

Irren ist menschlich.

Only to err is to live, and knowledge is death.

Nur der Irrtum ist das Leben, und das Wissen ist der Tod.

- I often err.
- I am often mistaken.
- I often make mistakes.

- Ich irre mich oft.
- Ich irre oft.
- Ich mache oft Fehler.

To err is human, but to persist in error is diabolical.

- Irren ist menschlich, aber auf Irrtümern zu bestehen ist teuflisch.
- Irren ist menschlich, auf Irrtümern bestehen aber ist des Teufels.

- To err is human, but to make a right pig's ear of something requires a computer.
- To err is human, but to really make a complete Horlicks of something requires a computer.

Irren ist menschlich, aber um wirklich etwas in den Sand zu setzen, dazu bedarf es schon eines Computers.

To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.

Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.

- We are liable to err.
- We are apt to make mistakes.
- We tend to make mistakes.
- We're apt to make mistakes.

Wir neigen dazu, Fehler zu machen.