Translation of "Influence" in German

Both factors influence climate

Beide Faktoren beeinflussen das Klima

She's a bad influence.

Sie übt einen schlechten Einfluss aus.

We cannot influence that.

Das können wir nicht beeinflussen.

He's a bad influence.

Er übt einen schlechten Einfluss aus.

Tom had some influence.

Tom hatte einigen Einfluss.

This design shows Chinese influence.

In diesem Design wird der chinesische Einfluss deutlich.

She let him influence her.

Sie hat sich von ihm beeinflussen lassen.

How does discrimination influence people's health?

Wie wirkt sich Diskriminierung auf die Gesundheit aus?

Its potential influence cannot be overestimated.

Der potenzielle Einfluss davon kann nicht überschätzt werden.

Tom says I'm a bad influence.

Tom meint, ich übe einen schlechten Einfluss aus.

Tom says you're a bad influence.

Tom meint, du übest einen schlechten Einfluss aus.

That boy is a bad influence.

- Der Junge übt einen schlechten Einfluss aus.
- Der Junge ist nicht der richtige Umgang.

She's a bad influence on you.

Sie übt einen schlechten Einfluss auf dich aus.

She tried to influence my decision.

Sie versuchte meine Entscheidung zu beeinflussen.

He's a bad influence on her.

Er hat einen schlechten Einfluss auf sie.

She's a bad influence on him.

Sie hat einen schlechten Einfluss auf ihn.

He's a bad influence on them.

Er hat einen schlechten Einfluss auf sie.

- Don't drive under the influence.
- Don't drink and drive.
- Don't drive under the influence of drink.

Fahr nicht unter Alkoholeinfluss Auto.

Society has a great influence on individuals.

Die Gesellschaft übt einen großen Einfluss auf Individuen aus.

He is a man of considerable influence.

Er ist eine Person von beträchtlichem Einfluss.

His influence extends all over the country.

Sein Einfluss erstreckte sich über das ganze Land.

He was a great influence on me.

Er hatte einen großen Einfluss auf mich.

Don't drive under the influence of alcohol.

Fahr nicht unter Alkoholeinfluss Auto.

Why should they try to influence him?

Warum sollten sie versuchen, ihn zu beeinflussen?

Tom is a man of considerable influence.

Tom ist eine Person von beträchtlichem Einfluss.

Don't drive under the influence of drink.

Man darf unter Alkoholeinfluss nicht fahren.

We can only influence the boarding sequence.

Wir können höchstens die Abfolge des Boardings beeinflussen.

He has great influence in his country.

Er hat in seinem Land großen Einfluss.

- Don't drive under the influence of alcohol.
- Don't drink and drive.
- Don't drive under the influence of drink.

Fahr nicht unter Alkoholeinfluss Auto.

What influence this access has on the square.

Welchen Einfluss diese Zuwegung auf den Platz hat.

The influence of TV on society is great.

Der Einfluss des Fernsehens auf die Gesellschaft ist groß.

It has an important influence upon our lives.

Es hat einen wichtigen Einfluss auf unser Leben.

Such magazines have a great influence on children.

Solche Magazine haben einen großen Einfluss auf Kinder.

He tried to enlarge his sphere of influence.

Er versuchte, seinen Einflussbereich zu erweitern.

He was driving under the influence of alcohol.

Er fuhr unter Alkoholeinfluss.

He has a great influence on his country.

Er übt einen großen Einfluss auf sein Land aus.

He has great influence over the medical world.

Er hat großen Einfluss in der Welt der Medizin.

His father had a good influence on him.

Sein Vater übte einen guten Einfluss auf ihn aus.

Your friend has a bad influence on you.

Dein Freund hat einen schlechten Einfluss auf dich.

According to astrology, moon phases influence our lives.

Der Astrologie zufolge beeinflussen die Phasen des Mondes unser Leben.

Stay away from him. He's a bad influence.

Halt dich von dem fern! Der übt einen schlechten Einfluss aus.

He had great influence on those around him.

Er hatte einen großen Einfluss auf die Menschen in seiner Umgebung.

Anna Freud had a profound influence on Hollywood.

Anna Freud hatte einen tiefen Einfluss auf Hollywood.

These "friends" are a bad influence on you.

Diese „Freunde“ üben einen schlechten Einfluss auf dich aus.

These friends are a bad influence on you.

Diese Freunde üben einen schlechten Einfluss auf dich aus.

Algerian Arabic retains some degree of Berber influence.

Das algerische Arabisch ist bis zu einem gewissen Grad berberisch geprägt.

- Tom thinks Mary has a bad influence on John.
- Tom thinks that Mary has a bad influence on John.

Tom glaubt, dass Maria einen schlechten Einfluss auf Johannes hat.

His influence in the committee became weaker and weaker.

Sein Einfluss in dem Komitee wurde immer schwächer.

The teacher has a great influence on his pupils.

- Der Lehrer übt einen guten Einfluss auf seine Schüler aus.
- Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.

This movie may have an undesirable influence on children.

Dieser Film kann einen unerwünschten Einfluss auf Kinder haben.

Many TV programs have a bad influence on children.

Viele Fernsehprogramme haben einen schlechten Einfluss auf Kinder.

Students are open to the influence of their teachers.

Die Studenten sind dem Einfluss ihrer Dozenten ausgesetzt.

He lost consciousness under the influence of the anesthetic.

Er verlor das Bewusstsein unter dem Einfluss des Betäubungsmittels.

Tides are caused by the influence of the moon.

Die Gezeiten entstehen unter dem Einfluss des Mondes.

The other influence was the years we spent behind bars.

Sonstige Einflüsse waren unsere Jahre hinter Gittern.

Our sphere of influence has expanded so much since then.

Unser Einflussbereich hat sich seit damals stark ausgedehnt.

The union exerts a dominant influence on the conservative party.

Die Gewerkschaft übt einen dominierenden Einfluss auf die Konservative Partei aus.

The union has a dominant influence on the conservative party.

Die Gewerkschaft hat einen beherrschenden Einfluss auf die konservative Partei.

The new nation is under the economic influence of Japan.

Die neue Nation steht unter dem wirtschaftlichen Einfluss Japans.

The way the question is phrased can influence the answer.

Die Art, wie die Frage gestellt ist, kann die Antwort beeinflussen.

It was through his influence that she became interested in ecology.

Sein Einfluss war es, wieso sie begann, sich für Ökologie zu interessieren.

Do you think our climate has an influence on our character?

- Meinst du, dass sich unser Klima auf unseren Charakter auswirkt?
- Glaubst du, dass unser Klima Einfluss auf unseren Charakter hat?
- Denkst du, dass unser Klima unseren Charakter beeinflusst?

I said to Chad that you're in a position to influence people.

Ich habe Chad gesagt, dass du in einer Position bist, Leute zu beeinflussen.

Due to severe educational influence the child became a wholly different person.

Durch strenge Erziehung ist das Kind zu einem ganz anderen Menschen geworden.

But now, our influence on the oceans is leading to new nocturnal behaviors.

Doch nun führt menschlicher Einfluss auf die Meere zu neuen nächtlichen Verhaltensweisen.

The media has a lot of influence on the outcome of an election.

Der Einfluss, den die Massenmedien auf das Ergebnis einer Wahl ausüben, ist groß.

The organization of employers is an organization with a great deal of influence.

Der Arbeitgeberverband ist eine einflussreiche Organisation.

Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.

Die Industrialisierung übte großen Einfluss auf die wirtschftliche Entwicklung Japans aus.

Tom got involved with people who had a really bad influence on him.

Tom hat sich auf Leute eingelassen, die einen wahrlich schlechten Einfluss auf ihn hatten.

I don't want to say anything since I don't want to influence you.

Ich will nichts sagen, denn ich will dich nicht beeinflussen.

The predecessor of Angela Merkel. He still maintains a massive influence in German and

der Vorgänger von Angela Merkel. Er hat immer noch einen massiven Einfluss in Deutsch

The essence of a person depends on the influence of good or bad friends.

Das Wesen eines Menschen hängt vom Einfluss guter oder schlechter Freunde ab.

Tom gave a five-minute presentation about the influence of the Vikings on world history.

Tom hielt einen fünfminütigen Kurzvortrag über den Einfluss der Wikinger auf die Weltgeschichte.

Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.

Große Männer sind fast immer böse Männer, selbst wenn sie Einfluss ausüben und nicht Autorität.