Translation of "Design" in German

He studied interior design.

Er hat Raumausstattung gelernt.

This design shows Chinese influence.

In diesem Design wird der chinesische Einfluss deutlich.

This is an ugly design.

Das ist ein hässliches Design.

Simplicity in design attracts users.

Die Einfachheit im Aufbau zieht die Anwender an.

Tom's design is very original.

Toms Design ist sehr originell.

Do you like Tom's design?

Gefällt dir Toms Entwurf?

Tom is studying graphic design.

Tom studiert Grafikdesign.

Did Tom like your design?

Hat Tom deinen Entwurf gemocht?

design new products, do new tastings.

neue Produkte entwerfen, neue Verkostungen machen.

He studies French and web design.

Er studiert Französisch und gleichzeitig, wie man Webseiten macht.

They're studying French and web design.

Sie studieren Französisch und Webdesign.

I know Canva's a design tool,

Ich weiß, Canva ist ein Design-Werkzeug,

Is to expect and design for crazy.

Erwarte und gestalte den Wahnsinn.

Was it by accident or by design?

War das zufällig oder absichtlich?

Are you suggesting it's a design flaw?

Willst du damit andeuten, dass es sich um einen Konstruktionsfehler handelt?

She likes the design on the plate.

Ihr gefällt das Muster auf dem Teller.

You're split testing your design, your conversions.

du bist geteiltes Testen deiner Design, deine Conversions

Instead, you want one design that works

Stattdessen möchten Sie ein Design, das funktioniert

Or a design or a product person.

oder ein Design oder eine Produktperson.

Because I wanted the instructional design of it

Ich wollte die Schulung so aufbauen,

As we design the cities of the future,

Beim Design zukünftiger Städte

The ability to design things, to structure spaces,

Die Fähigkeit, Dinge zu entwerfen, Räume zu strukturieren,

Tom discovered a flaw in the ship's design.

Tom entdeckte einen Fehler in der Schiffskonstruktion.

We can design vaccination programs much more efficiently.

können wir Impfprogramme viel effizienter gestalten.

Tom is a fan of simple home design.

Tom ist Anhänger der einfachen Hausgestaltung.

And they're on things like design, and marketing,

und sie sind auf Dinge wie Design und Marketing,

And then you would create a separate design

und dann würdest du es tun Erstellen Sie ein separates Design

Her bag is the same design as her mother's.

Ihre Tasche hat das gleiche Design wie die ihrer Mutter.

Constructive feedback about the new design is very welcome.

Über konstruktive Rückmeldungen zu dem neuen Schema würden wir uns freuen.

I am looking for friends who can design immediately.

Ich suche Freunde, die sofort entwerfen können.

For a mobile search is create a responsive design.

für eine mobile Suche ist Erstellen Sie ein responsives Design.

Design to make the choices you wish to make easier.

Räumen Sie um und machen Sie Ihre Entscheidungen einfacher.

I have to design a new flier for the film.

Ich muss ein neues Faltblatt für den Film entwerfen.

I have to design a new poster for the movie.

Ich muss ein neues Plakat für den Film entwerfen.

So, as the screen size shrinks, so does your design

Also, wie die Bildschirmgröße schrumpft auch Ihr Design

She gets to know pilot Fokko. She studies graphics and design.

Sie lernt dabei Pilot Fokko kennen. Sie studiert Grafik und Design.

and a simple design bug could cause a catastrophe.

und ein kleiner Bug kann eine Katastrophe auslösen.

You don't have to have a design bone in your body.

Du musst keine haben Design Knochen in Ihrem Körper.

You wanna make sure that you have a mobile-friendly design

Du willst sichergehen, dass du es tust ein mobilfreundliches Design haben

And its contractors had rushed the design of the complex Apollo spacecraft.

und ihre Auftragnehmer das Design des komplexen Apollo-Raumschiffs beschleunigt.

The design of the spacecraft’s heavy, multi-piece hatch made escape impossible.

Das Design der schweren, mehrteiligen Luke des Raumfahrzeugs machte ein Entkommen unmöglich.

With the identification D-ALFI, or Dalfi for short, a new design.

mit der Kennung D-ALFI, kurz Dalfi, ein neues Design.

It wouldn't be too hard to design a new website for you.

Es sollte nicht so schwer sein, eine neue Website für Sie zu entwerfen.

It used to be where you would create a design for mobile

Früher war es dort, wo du wärst Erstellen Sie ein Design für Mobilgeräte

And, the way you do that is you have a responsive design.

Und so wie du es tust Sie haben ein ansprechendes Design.

This is the design for the UK Pavilion at the World Expo 2020.

Das hier ist der Entwurf für den britischen Pavillon auf der Expo 2020.

Map projection choices became less about navigational imperatives and more about aesthetics, design,

Die Wahl der Kartenprojektion wurde nun weniger durch die Bedürfnisse der Navigation und mehr durch die Ästhetik, Design

We are open to all suggestions regarding the new design of the website.

Bezüglich der neuen Gestaltung der Webseite freuen wir uns über alle Anregungen.

Its design will force any attacker to overcome successive layers of strong defence to reach

Sein Design wird jeden Angreifer dazu zwingen, aufeinanderfolgende Schichten starker Verteidigung zu überwinden, um

In 1981, one of Miyamoto’s first assignments at Nintendo was to design a replacement for

1981, einer von Miyamotos ersten Aufträgen Bei Nintendo sollte ein Ersatz entworfen werden für

"Remember the first movie Sonic design?" "Yeah. That was horrific. I'm glad they changed it."

„Weißt du noch, wie Sonic im ersten Film aussah?“ – „Ja, furchtbar. Ich bin froh, dass das geändert wurde.“

The lunar module was still in the design phase, and would be tested on later flights.

Das Mondmodul befand sich noch in der Entwurfsphase und sollte auf späteren Flügen getestet werden.

The basic design of the humble paper clip has not changed in over one hundred years.

Das grundlegende Design der braven Büroklammer hat sich in über einhundert Jahren nicht verändert.

If you look at a breakdown, there’s a lot of really subtle design work going on here.

Wenn Sie sich eine Aufschlüsselung ansehen, gibt es eine Menge von wirklich subtilen Designarbeiten, die hier ablaufen.

A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.

Eine Gruppe amerikanischer Architekten, Produktdesigner, Ingenieure und Wissenschaftler hat die sieben Grundsätze des universellen Designs entwickelt.

The Department of Public Works is redoing the design of the streets and sidewalks in order to make them more pedestrian-friendly.

Das Amt für öffentliche Baumaßnahmen gestaltet die Straßen und Bürgersteige um mit dem Ziel, sie fußgängerfreundlicher zu machen.

There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.

Enge Kleidung ist in letzter Zeit in Mode, aber die mag ich nicht. Ich mag Kleidung mit lockererem Design.