Translation of "Frequently" in German

It happens frequently.

Es kommt häufig vor.

Earthquakes frequently hit Japan.

Japan ist oft von Erdbeben betroffen.

Do you fly frequently?

- Fliegst du oft?
- Fliegen Sie oft?
- Fliegt ihr oft?

Tom frequently downloads movies.

Tom lädt sich oft Filme herunter.

I see her frequently.

Oft habe ich sie gesehen.

Such a thing occurs frequently.

- So eine Sache passiert oft.
- So etwas kommt häufig vor.

I frequently talk to Tom.

Ich rede oft mit Tom.

These days, it rains frequently.

Gegenwärtig regnet es häufig.

He frequently neglects his work.

Er vernachlässigt häufig seine Arbeit.

He frequently made long trips.

Er verreiste weit und oft.

I frequently recall my happy childhood.

Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.

Tom frequently talks in his sleep.

Tom spricht oft im Schlaf.

There are frequently earthquakes in Japan.

In Japan bebt oft die Erde.

"123456" is a frequently-used password.

»123456« ist ein oft verwendetes Passwort.

I frequently write entries for Wikipedia.

Ich schreibe sehr oft Beiträge für Wikipedia.

Tom frequently does that before lunch.

Tom macht das oft vor dem Mittagessen.

Tom frequently forgets to do that.

Tom vergisst das häufig.

The lazy man frequently neglects his duties.

Der faule Mann vernachlässigt oft seine Pflichten.

French people frequently make grammatical mistakes, too.

Franzosen machen auch oft Grammatikfehler.

Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.

Tyrannische Regime sperren häufig ihre politischen Gegner ein.

They wrote letters to each other frequently.

Sie schrieben einander häufig Briefe.

How frequently do you check your mail?

Wie oft siehst du deinen Posteingang nach?

I'm nowhere as much interested in the Frequently Asked Questions as I am in the Frequently Given Answers.

An den „häufig gestellten Fragen“ bin ich nicht annähernd so interessiert wie an den „häufig erteilten Antworten“.

How frequently the technician interacted with the rabbits.

mit der Häufigkeit an Menschenkontakt.

- Tom often downloads movies.
- Tom frequently downloads movies.

Tom lädt sich oft Filme herunter.

- I travel often.
- I often travel.
- I travel frequently.

Ich reise oft.

I frequently think about my mother who passed away.

Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.

- Such a thing occurs frequently.
- Such things happen very often

- So eine Sache passiert oft.
- So etwas kommt häufig vor.

- Tom frequently wears a hat.
- Tom often wears a hat.

Tom hat häufig einen Hut auf.

Even the most carefully made plans frequently result in failure.

Selbst die sorgfältigst erstellten Pläne scheitern häufig.

- Tom often goes to Boston.
- Tom frequently goes to Boston.

Tom fährt oft nach Boston.

- There are frequently earthquakes in Japan.
- Japan has frequent earthquakes.

In Japan gibt es häufig Erdbeben.

- Tom often talks with Mary.
- Tom frequently speaks with Mary.

Tom spricht oft mit Maria.

It scares me that we have frequently had earthquakes lately.

Es ist furchtbar, dass es in letzter Zeit viele Erdbeben gab.

- Tom frequently thought of Mary.
- Tom often thought about Mary.

Tom dachte oft an Marie.

Because she was out of the country, she used Skype frequently.

Als sie im Ausland war, telefonierte sie häufig via Skype.

Rapidly promoted and frequently wounded  – a habit for which he became celebrated.

schnell befördert und häufig verwundet - eine Gewohnheit, für die er gefeiert wurde.

- Tom is often late for school.
- Tom is frequently late for school.

- Tom kommt oft zu spät zur Schule.
- Tom kommt oft zu spät zum Unterricht.

- Tom is often absent from school.
- Tom is frequently absent from school.

- Tom fehlt oft in der Schule.
- Tom fehlt oft im Unterricht.

Picasso's art is stolen more frequently than that of any other artist.

Picassos Kunstwerke werden häufiger gestohlen als die anderer Künstler.

- Tom frequently forgets to do that.
- Tom often forgets to do that.

Tom vergisst das häufig.

The best way to become a good kisser is to practice frequently.

Gut küssen lernt man am besten durch häufiges Üben.

After the incident, their friends and relatives began to visit them less frequently.

Nach dem Vorfall begannen ihre Freunde und Verwandten sie seltener zu besuchen.

During my childhood, I used to come here frequently, look around and think.

In meiner Kindheit kam ich oft hierher, schaute ringsum und dachte nach.

Julio always tells bad jokes, and frequently he makes a fool of himself.

Julio erzählt immer schlechte Witze und macht sich oft zum Affen.

The fact that television frequently limits communication within families is already well known.

Es ist eine wohl bekannte Tatsache, dass das Fernsehen häufig ein Störfaktor ist für die Kommunikation innerhalb der Familie.

Soult’s relationship with Napoleon was excellent, and the Emperor frequently turned to him for

Soults Beziehung zu Napoleon war ausgezeichnet, und der Kaiser wandte sich häufig an ihn, um

The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.

Der unbeliebte Politiker wurde während seiner Rede häufig von der Menge gestört.

Exclamation marks are used much more frequently in German than they are in English.

Ausrufezeichen werden im Deutschen weit häufiger als im Englischen verwendet.

- Not always, but more and more frequently.
- Not always, but more and more often.

Nicht immer, aber immer öfter.

Australian saltwater crocodiles can grow up to 23 feet long and frequently kill people.

Australische Leistenkrokodile können bis zu sieben Meter lang werden und töten oft Menschen.

Traffic accidents occur more frequently when it is raining than when it is not.

Regen begünstigt Verkehrsunfälle.

Diogenes would frequently praise those who were about to marry, and yet did not marry.

Diogenes lobte häufig jene, die kurz davorstanden zu heiraten, es aber doch nicht taten.

The white shark frequently attains, in the tropical seas, the length of more than 30 feet.

Der weiße Hai erreicht in den tropischen Gewässern häufig eine Länge von mehr als neun Metern.

Tom and Mary frequently complained that they never had time to spend together without the children.

Tom und Maria beklagten sich häufig darüber, nie Zeit ohne die Kinder miteinander verbringen zu können.

My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.

Meine Weigerung Fleisch zu essen, bereitete Umstände und ich wurde für meine Eigenart oft ausgescholten.

- Tom often goes to Boston.
- Tom frequently goes to Boston.
- Tom goes to Boston a lot.

Tom fährt oft nach Boston.

- My daughter frequently experienced asthma attacks as a child.
- As a child, my daughter had frequent asthma attacks.

Meine Tochter hatte als Kind oft Asthmaanfälle.

- She would often come late for school.
- She was frequently late for school.
- She was often late for school.

Sie kam oft zu spät zur Schule.

The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.

Da die Seehunde dann häufiger an die Oberfläche kommen, ist die Chance eines Bären, einen am Atemloch zu fangen, nach Einbruch der Dunkelheit größer.

- The trains run less frequently at night.
- The trains run less often at night.
- The trains don't run as often at night.

Die Züge fahren nachts seltener.

When you frequently communicate and have relationships with people from other countries and cultures, you end up learning a lot of things, though sometimes that can be due to misunderstandings and surprises.

Wenn man sich oft mit ihnen austauscht und Beziehungen zu Leuten aus anderen Ländern und Kulturkreisen hat, lernt man viele Dinge, wenn auch manchmal nach Missverständnissen und Überraschungen.

Polyandry used to be common among the Sherpas of Nepal, where a band of brothers would often take a wife in common. When she died--of child-bearing or overwork--they would frequently marry her younger sister.

Die Polyandrie war unter den Scherpas in Nepal einst weitverbreitet. Eine Gruppe von Brüdern teilte sich oft eine Frau, und wenn diese bei der Kindesgeburt oder durch Überarbeitung starb, so wurde häufig die jüngere Schwester geehelicht.