Translation of "Foundation" in German

0.018 sec.

Examples of using "Foundation" in a sentence and their german translations:

The rumor was without foundation.

Das Gerücht entbehrte jeder Grundlage.

Columns provide a solid foundation.

Säulen bilden ein solides Fundament.

These claims lack a scientific foundation.

Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.

This house has a solid foundation.

Dieses Haus steht auf festem Grund.

The foundation of free nations is democracy.

Demokratie ist die Basis aller freien Länder.

The rumor had no foundation in fact.

Das Gerücht basierte nicht auf Tatsachen.

Mathematics are the foundation of all sciences.

- Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.
- Mathematik ist die Grundlage aller Naturwissenschaft.

The revenues go to a charitable foundation.

Der Erlös geht an eine gemeinnützige Stiftung.

It is important to strengthen the foundation.

- Es ist wichtig, die Grundlagen zu stärken.
- Es ist wichtig, die Stiftung zu unterstützen.

- The building is managed by a local cultural foundation.
- The building is managed by a local arts foundation.

Das Gebäude wird derzeit von einer regionalen Kulturstiftung verwaltet.

That are the foundation of our visual language.

die die Grundlage für unsere bildliche Sprache bilden.

Also, I'm going to create a foundation here,

Außerdem werde ich eine Stiftung einrichten,

Like the Posse Foundation, which by the way

die Posse Foundation, die mir übrigens

The skyscraper was built on a solid foundation.

Der Wolkenkratzer wurde auf einem soliden Fundament errichtet.

She happened to find a program called Vocational Foundation

fand sie ein Programm namens Vocational Foundation,

The Konrad Adenauer Foundation, one in five Germans considers

der Konrad-Adenauer-Stiftung hält jeder fünfte Deutsche

According to a study by the Konrad Adenauer Foundation.

so eine Studie der Konrad-Adenauer-Stiftung.

Our company had the fortieth anniversary of its foundation.

Unsere Firma feierte das 40-jährige Jubiläum ihrer Gründung.

It was Socrates who laid the foundation of logic.

Es war Sokrates, der die Grundlagen der Logik gelegt hat.

Reconciliation among religions is the foundation of world peace.

Versöhnung zwischen den Religionen ist die Grundlage für den Weltfrieden.

Knowledge is the foundation and source of good writing.

Wissen ist die Grundlage und Quelle guter Texterstellung.

Tom received a grant from the National Science Foundation.

Tom erhielt ein Stipendium von der National Science Foundation.

Were the foundation for so much  of Napoleon’s military success.

die Grundlage für so viel von Napoleons militärischem Erfolg waren.

Modern civilization rests on a foundation of science and education.

Die moderne Zivilisation ist auf den Fundamenten von Wissenschaft und Bildung errichtet.

He now runs a foundation to support education in the region.

Heute leitet er eine Stiftung zur Bildungsförderung in der Region.

This investigation can act as a foundation for more comprehensive research.

- Diese Studie kann als Fundament für eingehendere Untersuchungen dienen.
- Diese Untersuchung kann als Grundlage für eingehendere Forschungen dienen.

Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena.

Die Mathematik ist die Grundlage alles exakten naturwissenschaftlichen Erkennens.

Tom was awarded a research grant by the National Science Foundation.

Tom wurde von der National Science Foundation ein Forschungsstipendium zugesprochen.

The school... And everything is going to be left for the foundation.

und die Schule einbringe. Alles wird in die Stiftung eingehen.

Disobedience is the true foundation of liberty. The obedient must be slaves.

Ungehorsam ist das wahre Fundament der Freiheit. Die Gehorsamen müssen Sklaven sein.

- Mathematics is basic to all sciences.
- Mathematics are the foundation of all sciences.

Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.

This research was made possible by a grant from the National Science Foundation.

Diese Untersuchung wurde durch Fördermittel der National Science Foundation ermöglicht.

This project was made possible by a grant from the National Science Foundation.

Dieses Projekt wurde durch Fördermittel der National Science Foundation ermöglicht.

I have raised funds through my own foundation and have been supporting Thame School.

Durch meine eigene Stiftung bringe ich Gelder auf und unterstütze die Schule in Thame.

- It is important to strengthen the basis.
- It is important to strengthen the foundation.

Es ist wichtig, die Grundlagen zu stärken.

- There is no scientific basis for these claims.
- These claims lack a scientific foundation.

Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.

The Apa Sherpa Foundation would receive more support if people knew more about our town,

Die Apa Sherpa Foundation würde mehr Unterstützung erhalten, wenn man mehr über unsere Stadt wüsste,

All of your accusations are without foundation. She's innocent and we're going to prove it.

- Alle eure Anschuldigungen haben keine Grundlage. Sie ist unschuldig, und wir werden es beweisen!
- All Ihre Anschuldigungen sind grundlos. Sie ist unschuldig, und das werden wir beweisen!

The truth and simplicity of nature is always the most important foundation of noteworthy art.

Die Wahrheit und Einfachheit der Natur sind immer die letzten Grundlagen einer bedeutenden Kunst.

If Maria won a lot of money in the lottery, she would probably establish a foundation.

Würde Maria im Lotto viel Geld gewinnen, so würde sie wahrscheinlich eine Stiftung gründen.

We have to demolish the whole building because of the foundation and to build everything anew.

Wir müssen das gesamte Gebäude bis auf die Grundmauern abtragen und alles neu bauen.

The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.

Obwohl sich diese Behauptungen jedes Mal als haltlos erwiesen haben, werden sie leider trotzdem immer wieder aufgegriffen.

It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.

Es ist töricht von dir, ein Luftschloss zu bauen und dabei zu vergessen, Pfähle für das Fundament einzurammen.

Through initiative of the Esperantic Studies Foundation, Edukado.net was created. This is a source of pedagogical material aimed at teachers and students of Esperanto.

- Auf Initiative der Esperantic Studies Foundation wurde Edukado.net geschaffen. Das ist eine Online-Quelle didaktischen Materials, das für Lehrende und Lernende des Esperantos bestimmt ist.
- Initiiert durch die Esperantic Studies Foundation wurde Edukado.net geschaffen. Dies ist eine Netzquelle mit didaktischem Material, das für Lehrer und Lernende des Esperantos bestimmt ist.

- The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.
- Although these claims have been proven to be unfounded every time, they are, unfortunately, still taken up again and again.

Obwohl sich diese Behauptungen jedes Mal als haltlos erwiesen haben, werden sie leider trotzdem immer wieder aufgegriffen.