Translation of "Lack" in German

We lack nothing.

Uns fehlt es an nichts.

I lack patience.

Es fehlt mir an Geduld.

I lack confidence.

Es fehlt mir an Selbstvertrauen.

You lack imagination.

Es fehlt dir an Einbildungskraft.

We lack money.

Es mangelt uns an Geld.

I lack imagination.

Es fehlt mir an Vorstellungsvermögen.

Children sometimes lack patience.

Kinder haben manchmal keine Geduld.

We lack one spoon.

Uns fehlt ein Löffel.

Many people lack humility.

Vielen fehlt die Demut.

They lack video content,

ihnen fehlt Video-Content,

- There's no lack of opportunities.
- There is no lack of opportunities.

An Gelegenheiten besteht kein Mangel.

Lack of love, acceptance, protection.

Mangel an Liebe, Akzeptanz, Schutz.

Or lack of self-confidence

oder mangelndes Selbstvertrauen

What you lack is stamina.

Was dir fehlt, ist Ausdauer!

We don't lack self-confidence.

Es fehlt uns nicht an Selbstvertrauen.

Lack of discretion usually arises from a lack of things to talk about.

Mangel an Verschwiegenheit entsteht meistens aus Mangel an Redestoff.

The world shall perish not for lack of wonders but for lack of wonder.

Nicht am Fehlen von Wundern, sondern am Fehlen von Verwunderung wird die Welt zugrunde gehen.

He died from lack of oxygen.

- Er starb aus Mangel an Sauerstoff.
- Er starb an Sauerstoffmangel.

Lack of openness is a problem.

- Mangelnde Offenheit ist ein Problem.
- Ein Mangel an Offenheit ist ein Problem.

These claims lack a scientific foundation.

Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.

I'm tired from lack of sleep.

Ich bin müde vom wenigen Schlafen.

Tom's lack of knowledge was obvious.

Toms Unkenntnis war allzu deutlich.

Tom's lack of compassion surprised Mary.

Toms Mangel an Mitgefühl überraschte Mary.

Tom died from lack of oxygen.

Tom starb an Sauerstoffmangel.

The lack of transparency is problematic.

- Ein Mangel an Offenheit ist ein Problem.
- Ein Mangel an Transparenz ist problematisch.
- Der Mangel an Transparenz ist ein Problem.
- Der Mangel an Offenheit ist problematisch.

- Tom was acquitted for lack of evidence.
- Tom was acquited because of lack of evidence.

Tom wurde wegen Mangels an Beweisen freigesprochen.

- She made an insinuation about his lack of education.
- She made an allusion to his lack of education.
- She made a veiled reference to his lack of education.
- She alluded to his lack of education.

- Sie machte eine Andeutung auf seine fehlende Bildung.
- Sie machte eine Anspielung auf seine fehlende Bildung.

This perceived lack of control, Cannon postulated,

Der wahrgenommene Kontrollverlust, so folgerte Cannon,

Of a lack or loss of companionship.

des Fehlens oder des Verlustes von Gemeinschaft.

Uniformity due to the lack of money

Der Geldnot geschuldete Gleichförmigkeit

Lack of food made them very hungry.

Durch den Nahrungsmittelmangel waren sie sehr hungrig.

I'm surprised by her lack of responsability.

Ihre Verantwortungslosigkeit verblüfft mich.

Lack of exercise may harm your health.

- Mangel an Bewegung kann der Gesundheit schaden.
- Bewegungsmangel kann gesundheitsschädlich sein.

The plants died for lack of water.

Die Pflanzen sind wegen Wassermangel eingegangen.

The flower died for lack of water.

Die Blume starb mangels Wasser.

With a lack of consultation people perish.

An mangelnder Beratschlagung gehen Völker zu Grunde.

We sometimes lack patience with old people.

Manchmal fehlt uns die Geduld mit älteren Menschen.

The problem is that we lack money.

Das Problem ist, dass wir kein Geld haben.

Optimism is merely a lack of information.

Optimismus ist lediglich ein Mangel an Wissen.

I just lack interest in my job.

Ich interessiere mich einfach nicht wirklich für meine Arbeit.

He failed, due to lack of money.

Er scheiterte, weil es ihm an Geld fehlte.

Tom was acquitted for lack of evidence.

Tom wurde wegen Mangels an Beweisen freigesprochen.

The forest-dwellers did not lack amusement.

Den im Walde Wohnenden fehlte es nicht an Unterhaltung.

- Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
- Lack of flexibility is an obstacle to progress.

Ein Mangel an Flexibilität ist ein Hindernis für Fortschritt.

And the lack of planning and building control

und der Mangel an Planung und Bauaufsicht

It was typical of Ney’s lack of restraint.

Es war typisch für Neys mangelnde Zurückhaltung.

Including lack of access to high-quality insurance,

einschließlich mangelndem Zugang zu guten Versicherungen

Expensive meals can't compensate for lack of sleep.

- Kostspielige Mahlzeiten können den Mangel an Schlaf nicht ersetzen.
- Teure Mahlzeiten gleichen Mangel an Schlaf nicht aus.

We failed due to a lack of preparation.

Wir scheiterten wegen unzureichender Vorbereitung.

She couldn't study abroad for lack of money.

Sie konnte nicht auswärts studieren, weil das Geld fehlte.

Lack of oxygen is fatal to most animals.

Sauerstoffmangel ist für die meisten Tiere tödlich.

Lack of sleep is bad for the body.

Schlafmangel ist schlecht für den Körper.

This lack of responsibility is driving me crazy.

Diese Verantwortungslosigkeit bringt mich auf die Palme.

Lack of flexibility is an obstacle to progress.

Ein Mangel an Flexibilität ist ein Hindernis für Fortschritt.

I can't buy it for lack for money.

Ich kann es nicht kaufen wegen Geldmangels.

The picnic was canceled for lack of interest.

- Man hat das Picknick wegen mangelndem Interesse abgesagt.
- Das Picknick wurde mangels Interesses abgesagt.

Many plants withered due to lack of water.

Viele Pflanzen sind durch Wassermangel vertrocknet.

Many plants are wilted for lack of water.

Viele Pflanzen sind durch Wassermangel vertrocknet.

Tom was acquited because of lack of evidence.

Tom wurde wegen Mangels an Beweisen freigesprochen.

Lack of sleep may be impairing your judgment.

Vielleicht beeinträchtigt der Mangel an Schlaf dein Urteilsvermögen.

- We have a huge problem. It’s the money we lack.
- We have a huge problem: the lack of money.

Wir haben ein massives Problem; das ist das Geld, das wir nicht haben.

Describing the lack of a doctor in the village

Beschreibung des Fehlens eines Arztes im Dorf

He blamed Marshal Bessières for his lack of support.

Er machte Marschall Bessières für seine mangelnde Unterstützung verantwortlich.

You must make allowance for his lack of experience.

Man muss seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.

The firm went under due to lack of capital.

Die Firma ging wegen Geldmangel pleite.

My muscular strength has weakened from lack of exercise.

Meine Muskelkraft ist geschwächt, aus Mangel an Bewegung.

There was a great lack of rice that year.

In jenem Jahr herrschte ein großer Reismangel.

He failed in the examination for lack of preparation.

Er hat die Prüfung wegen mangelnder Vorbereitung nicht bestanden.

Many people are suffering from the lack of food.

Viele Menschen haben unter Mangelernährung zu leiden.

The flower died because of a lack of water.

Die Blume starb aus Mangel an Wasser.

A lack of exercise is bad for your health.

- Bewegungsmangel ist schlecht für die Gesundheit.
- Bewegungsmangel ist gesundheitsschädlich.