Translation of "Formidable" in German

He is a formidable opponent.

- Er ist ein schrecklicher Gegner.
- Er ist ein schwieriger Gegner.

Tom is a formidable opponent.

Tom ist ein schrecklicher Gegner.

He was a formidable opponent.

Er war ein formidabler Gegner.

Establishing a reputation as a  formidable divisional commander:  

etablierte sich einen Ruf als beeindruckender Divisionskommandeur:

The pursuit of European history is a formidable task.

- Sich mit europäischer Geschichte beschäftigen ist ein gewaltiges Unterfangen.
- Das Studium der europäischen Geschichte ist eine enorme Aufgabe.

No government can be long secure without formidable opposition.

- Keine Regierung kann sich lange ohne eine mächtige Opposition in Sicherheit befinden.
- Keine Regierung kann sich ohne eine starke Opposition lange in Sicherheit wähnen.

This is now a fine and formidable example of a ‘concentric castle’.

Dies ist heute ein schönes und beeindruckendes Beispiel für eine „konzentrische Burg“.

They hunt in packs, they live in packs, and they are formidable opponents.

Sie jagen und leben in Rudeln und sind erbarmungslose Gegner.

Twice her weight, male pigs are formidable bodyguards. It's not worth the risk.

Eber wiegen doppelt so viel wie sie und sind eindrucksvolle Bodyguards. Es ist das Risiko nicht wert.

There will he find an Egmont and an Orange, the brave warriors of Emperor Charles, as wise in council as they are formidable in the field.

Er findet dort einen Egmond und Oranien, die braven Krieger Kaiser Karls, so klug im Kabinett als fürchterlich im Felde.