Translation of "Flee" in German

Flee!

Hau ab!

He didn't flee.

- Er floh nicht.
- Er ist nicht geflohen,

The weeks flee like dreams.

Die Wochen entfliehen wie die Träume.

I think, therefore I flee.

Ich denke, also flüchte ich.

- Run!
- Run.
- Run away!
- Flee.
- Leg it!

- Lauf!
- Lauf weg!

I must flee or I will be imprisoned.

Ich muss fliehen, oder man wird mich einsperren.

Men of good birth, they who do not flee.

Männer von guter Geburt, die nicht fliehen.

Never flee from injustice, intolerance, or insanity. Reason must prevail.

Fliehe nie vor Ungerechtigkeit, Intoleranz und Wahnsinn. Die Vernunft muss obsiegen.

Marmont could not prevent the next  revolution, and had to flee France.

Marmont die nächste Revolution nicht verhindern und musste aus Frankreich fliehen.

In the aftermath, Ney spurned several chances to flee France, and was arrested for treason

In der Folge verpasste Ney mehrere Fluchtchancen aus Frankreich und wurde von der wiederhergestellten Monarchie

Women chase crazy men; they flee from the wise ones as if they were poisonous beasts.

Frauen jagen verrückten Männern hinterher; vor den weisen laufen sie davon wie vor giftigen Tieren.

When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.

Wenn sich zwei Armeen gegenüberstehen, sollen die kämpfen, die kämpfen können; die nicht kämpfen können, sollen Wache stehen; die nicht Wache stehen können, sollen gehen; die nicht gehen können, sollen sich ergeben; die sich nicht ergeben gehen, sollen sterben.

King Gradlon was awakened by St Gwénnolé, who commanded him to flee, as the torrent was reaching the palace.

König Gradlon wurde von dem Heiligen Guengalaenus geweckt, der ihn hieß zu fliehen, da die Flut dabei war, den Palast zu erreichen.

Were I to make the truth known to Tom, he would not believe it and would flee even deeper into his fantasy world.

Wenn ich Tom auch die Wahrheit unterbreitete, würde er’s nicht glauben und noch tiefer in seine Phantasiewelt flüchten.