Translation of "Advertising" in German

Advertising again!

Schon wieder Werbung!

That's false advertising.

Das ist Werbeschwindel.

See with advertising,

Mit Werbetreibenden

Tom works in advertising.

Tom ist in der Werbebranche tätig.

advertising on your website,

Werbung auf Ihrer Website,

Advertising his power with scent.

Er verkündet seine Kraft mit Duftmarken.

Tom started an advertising agency.

Tom hat eine Werbeagentur gegründet.

Who were doing the advertising.

Do billboards, do magazine advertising

Plakate machen, Zeitschriftenwerbung machen

He also founded the advertising department.

Er gründete auch die Werbeabteilung.

The street was full of advertising.

Die Straße war voller Reklame.

He works for an advertising agency.

Er arbeitet für eine Werbeagentur.

- I hate commercials.
- I hate advertising.

Ich hasse Werbung.

But, I don't really accept advertising

Aber ich akzeptiere keine Werbung

They have advertising, they have contracts

Sie haben Werbung, sie haben Verträge

We seemed to have received advertising, but

Wir schienen Werbung erhalten zu haben, aber

Scott, prepare the advertising budget right now!

Scott, bereite den Werbeetat jetzt vor!

We should ban advertising aimed towards children.

Wir sollten an Kinder gerichtete Werbung verbieten.

they're being used in advertising,

sie werden in der Werbung

Facebook makes money by selling targeted advertising.

Bei Facebook verdient man Geld durch den Verkauf von gezielter Anzeigenwerbung.

A lot of your paid advertising sales

Ein Großteil Ihrer bezahlten Werbeumsätze

If they're not, they're gonna stop advertising.

Wenn sie nicht sind, sind sie werde aufhören zu werben.

of meme-makers turned advertising consultants.

von Meme-Machern, die zu Werbeberatern wurden.

I don't want any advertising on my website.

Ich mag keine Werbung auf meiner Webseite.

Truth or lie? It depends on the advertising.

Wahrheit oder Unwahrheit? - Das hängt von der Reklame ab.

Is how well your paid advertising is converting.

ist, wie gut Sie bezahlt haben Werbung wandelt um.

Now, if I was gonna send people advertising

Nun, wenn ich wollte Leute Werbung schicken

If someone is advertising directly on your website,

wenn jemand Werbung macht direkt auf Ihrer Website,

The company spends a lot of money on advertising.

- Die Firma gibt viel Geld für Werbung aus.
- Die Firma steckt viel Geld in Werbung.

Tom works for a big advertising firm in Boston.

Tom arbeitet bei einer großen Werbefirma in Boston.

Advertising makes up about 7% of this company's expenses.

Werbung macht bis zu 7 % der Kosten dieses Unternehmens aus.

'cause we run a ton of paid video advertising,

Weil wir eine Tonne laufen bezahlte Videowerbung,

Talked about what big companies and advertising companies are turning

sprach darüber, was große Unternehmen und Werbefirmen drehen

Of course, if the purpose is not advertising and disseminate.

Natürlich, wenn der Zweck nicht Werbung und Verbreitung ist.

There is an advertising balloon flying above the department store.

Über dem Dach des Kaufhauses hing ein Werbeballon.

Some people think that advertising is a form of brainwashing.

Einige halten die Werbung für eine Form der Gehirnwäsche.

The company has spent a lot of money on advertising.

Diese Firma hat sehr viel Geld für Werbung ausgegeben.

We don't do any advertising at all. It's all word of mouth.

Wir werben überhaupt nicht. Die Kunde verbreitet sich von Mund zu Mund.

In France, advertising of mobile phones directed at children 12 and under is prohibited.

In Frankreich ist Werbung für Mobiltelefone verboten, wenn sie Kinder unter 12 Jahren zeigt.

I think that good advertising should sell a product without drawing attention to itself.

Ich denke, eine gute Werbung muss das Produkt verkaufen ohne die Aufmerksamkeit auf sich selbst zu ziehen.

Up to 40 minutes, up to a certain user, use it for free, without advertising

Bis zu 40 Minuten, bis zu einem bestimmten Benutzer, nutzen Sie es kostenlos, ohne Werbung

It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.

- Es sollte betont werden, dass wir oft von der Werbung beeinflusst werden, ohne uns dessen bewusst zu sein.
- Es sollte betont werden, dass wir oft durch Werbung beeinflusst werden, ohne dass es uns bewusst ist.

Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.

Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.

The basic job of an advertising agency is to figure out how to turn a desire into a need.

Die grundlegende Arbeit einer Werbeagentur ist es, Wünsche in Bedürfnisse zu verwandeln.

Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.

Lasst euch nicht von ihrer Werbung verführen; ich sehe nicht, wie jemand so etwas zu einem solchen Preis verkaufen kann.

Did you know that Google keeps a history of all your web searches and looks at the contents of your emails to provide you advertising?

Wussten Sie schon, dass man bei Google alle ihre Suchanfragen speichert und den Inhalt Ihrer Netzpost überprüft, um Sie mit Werbung zu versorgen?