Translation of "Share" in German

share solutions;

Lösungen gemeinsam erarbeiten,

We'll share.

Wir werden teilen.

Tom will share.

Tom wird teilen.

Share the sweets.

Verteile die Süßigkeiten!

Like, comment, share,

gefällt mir, kommentieren, teilen,

share it, subscribe.

teile es, abonniere es.

share the video.

teile das Video.

They'll share it.

Sie werden es teilen.

We share a dream.

Wir teilen einen Traum.

Let's share the expenses.

- Lasst uns die Kosten gemeinsam tragen!
- Teilen wir die Kosten auf!

Let's share the money.

Teilen wir das Geld!

We share the housework.

Wir teilen uns die Hausarbeit.

Let's share this money.

Lass uns dieses Geld aufteilen.

Please share my umbrella.

Benutzen wir meinen Schirm doch zusammen.

I share your opinion.

Ich teile Ihre Meinung.

Share with your brother.

Teile mit deinem Bruder!

Trying to share content,

versuchen Inhalte zu teilen,

To share your content.

um deinen Inhalt zu teilen.

Let me pay my share.

Lass mich meinen Anteil bezahlen!

May I share your umbrella?

- Darf ich unter Ihren Schirm?
- Darf ich mit unter deinen Schirm?

I don't share your opinion.

Ich bin nicht Ihrer Meinung.

Tom doesn't like to share.

Tom teilt nicht gern.

They share a common element.

Sie teilen sich eine gemeinsame Sache.

We don't share that opinion.

Dieser Ansicht sind wir nicht.

I don't share your optimism.

Ich teile Ihren Optimismus nicht.

Tom doesn't share Mary's enthusiasm.

Tom ist nicht so enthusiastisch wie Maria.

I'll share them with you.

Ich werde sie mit dir teilen.

I don't want to share.

Ich will nicht teilen.

Tom doesn't share his food.

Tom teilt sein Essen nicht.

Tom doesn't share your enthusiasm.

Tom teilt nicht deinen Enthusiasmus.

I share everything with Tom.

Ich teile alles mit Tom.

We share a Netflix account.

- Wir teilen uns ein Netflix-Konto.
- Wir teilen uns einen Netflix-Account.

Just give me my share.

Gib mir einfach meinen Teil.

Do you share the housework?

Teilt ihr euch die Hausarbeiten auf?

If you share an article,

Wenn Sie einen Artikel teilen,

Feel free to share it."

fühlen Sie sich frei, es zu teilen. "

Because they'll share your content.

weil sie deinen Inhalt teilen.

Subscribe, like, share these videos.

Abonniere und teile diese Videos.

I'm gonna share with you

Ich werde mit dir teilen

But still not willing to share.

Aber auch er will nicht teilen.

Why don't we share a room?

Warum teilen wir uns nicht ein Zimmer?

He and I share a room.

Er und ich teilen uns ein Zimmer.

The company's share price has fallen.

Der Aktienkurs der Firma ist gefallen.

That's why I share this news.

Das ist der Grund, warum ich die Neuigkeit weitergebe.

Mom, Tom won't share with me!

Mama, Tom will nicht mit mir teilen!

Children should be taught to share.

Man muss Kinder das Teilen lehren.

All right, I'm gonna share it.

Also gut, ich teile es.

Share your lunch with your brother.

Teil dein Mittagessen mit deinem Bruder.

I can't share it with anyone.

Ich kann es mit niemandem teilen.

You always take the lion's share!

Du nimmst dir immer den Löwenanteil!

Tom and I share a room.

Tom und ich teilen uns ein Zimmer.

Let's share this money between us.

Lass uns dieses Geld unter uns aufteilen.

Please subscribe, like, comment and share.

Bitte abonnieren, mögen, kommentieren und teilen.

But they're likely to blog, share,

aber sie werden wahrscheinlich bloggen, teilen,

To share your content, especially when

um deine Inhalte zu teilen, besonders wenn

Subscribe, like, and share the video

Abonniere, like und teile das Video

I'm going to share with you

Ich werde mit dir teilen

Subscribe, like, comment, share, appreciate everything

Abonnieren, wie, Kommentar, teilen, alles schätzen

And re-share them on Facebook?

und sie auf Facebook teilen?

Make sure you like, share, comment.

Stellen Sie sicher, dass Sie mögen, teilen, kommentieren.

Make sure you subscribe, like, share.

Stellen Sie sicher, dass Sie abonnieren, wie, teilen.

They're more likely to share it,

sie teilen es eher,

We had our fair share of laughs,

Wir lachten viel,

I would like to share a story.

Ich möchte Ihnen eine Geschichte erzählen.

We'd share the same bed and home,

Wir würden Bett und Heim teilen,

I share the room with my sister.

Ich teile das Zimmer mit meiner Schwester.

I have some good news to share.

Ich habe einige gute Nachrichten mitzuteilen.

He claimed his share of the profits.

Er beanspruchte seinen Gewinnanteil.

It's important that you share your pain.

Es ist wichtig, seinen Schmerz zu teilen.

I can't share that information with you.

- Ich kann dieses Wissen nicht mit dir teilen.
- Ich kann Ihnen die Information nicht mitteilen.

I want to share this with you.

Ich will das mit dir teilen.

Does Germany share a border with Switzerland?

- Hat Deutschland eine gemeinsame Grenze mit der Schweiz?
- Grenzt Deutschland an die Schweiz?

You know each other and share photos.

Man kennt sich und tauscht Fotos.

I want to share it with you.

Ich will das mit dir teilen.

Those are values that we all share.

Dies sind Werte, die wir alle teilen.

You have to share the cake equally.

Ihr müsst den Kuchen in gleich große Stücke aufteilen.

I share an apartment with my brother.

Ich teile eine Wohnung mit meinem Bruder.