Translation of "Disappointment" in German

What a disappointment!

Was für eine Enttäuschung!

Tom's disappointment was obvious.

Toms Enttäuschung war unübersehbar.

The picnic was a disappointment.

Das Picknick war wider Erwarten langweilig.

Hope is merely disappointment deferred.

Hoffnung ist nur aufgeschobene Enttäuschung.

Tom could see Mary's disappointment.

Tom sah Maria ihre Enttäuschung an.

And yes, sometimes sadness and disappointment.

und ja, manchmal auch Trauer und Enttäuschung.

Her disappointment was apparent to everyone.

Ihre Enttäuschung war für alle offensichtlich.

His disappointment was obvious to everyone.

Seine Enttäuschung war allen offensichtlich.

Everyone could easily see his disappointment.

- Ihre Enttäuschung war für alle offensichtlich.
- Seine Enttäuschung war für alle offensichtlich.

The concert was a big disappointment.

Das Konzert war eine große Enttäuschung.

I tried to hide my disappointment.

- Ich versuchte, meine Enttäuschung zu verbergen.
- Ich habe versucht, meine Enttäuschung zu verbergen.

- I have been a disappointment to my parents.
- I've been a disappointment to my parents.

Ich war eine Enttäuschung für meine Eltern.

I found it something of a disappointment.

Ich empfand es als Enttäuschung.

She cloaked her disappointment with a smile.

Sie versteckte ihre Enttäuschung hinter einem Lächeln.

To my disappointment, his letter didn't come.

Zu meiner Enttäuschung ist sein Brief nicht angekommen.

Never experience the disappointment that comes with failure.

erleben niemals die Enttäuschung, die mit Scheitern einhergeht.

To our disappointment, our team lost the game.

Zu unserer Enttäuschung hat unsere Mannschaft das Spiel verloren.

Much to my disappointment, she did not come.

Ich war sehr enttäuscht, dass sie nicht kam.

Too high expectations are often a cause for disappointment.

Zu hohe Erwartungen sind oft die Ursache für Enttäuschungen.

- The result was disappointing.
- The result was a disappointment.

Das Ergebnis war eine Enttäuschung.

To my disappointment I found that she wasn't honest.

Ich stellte zu meiner Enttäuschung fest, dass sie nicht ehrlich war.

I don't want to be a disappointment to my parents.

Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.

Much to my disappointment, Mary failed to repair the computer.

Zu meiner großen Enttäuschung gelang es Maria nicht, den Computer zu reparieren.

His suicide came as a result of his disappointment in love.

Sein Selbstmord war eine Folge seines Liebeskummers.

Mary's biggest disappointment in life is not being able to have children.

- Marias größte Enttäuschung im Leben ist ihre Unfähigkeit, Kinder zu bekommen.
- Marias größte Enttäuschung im Leben ist ihre Gebärunfähigkeit.

To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.

Zu Bobs Enttäuschung machten mehrere von denen, die versprochen hatten, ihm zu helfen, hinterher einen Rückzieher.

I can't tell you what a disappointment it was that Tom didn't win the race.

Ich kann gar nicht zum Ausdruck bringen, was für eine Enttäuschung es war, dass Tom das Rennen nicht gewonnen hat.

- I don't want to be a disappointment to my parents.
- I don't want to disappoint my parents.

Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.

The boy's expression showed his disappointment, but even so he looked up at our faces with a glimmer of hope.

Die Miene des Jungen zeigte seine Enttäuschung, aber dennoch schaute er mit einem Funken Hoffnung zu uns auf.