Translation of "Destroy" in German

Destroy it.

Mach es kaputt.

Destroy them.

Vernichtet sie!

Destroy them!

Vernichtet sie!

Destroy this temple.

Zerstöre diesen Tempel.

I must destroy you.

- Ich will dich kaputtmachen.
- Ich will Kleinholz aus dir machen.

You always destroy everything.

Du machst immer alles kaputt.

- Obliterate them!
- Destroy them.

Vernichtet sie!

- Obliterate them!
- Destroy them!

Vernichtet sie!

As we destroy their habitat

wie wir ihren Lebensraum zerstören

We must destroy the evidence.

Wir müssen das Beweismaterial vernichten.

We must destroy the devil.

Wir müssen das Böse vernichten.

Someone is trying to destroy Turkey

Jemand versucht die Türkei zu zerstören

They can destroy everything but everything

Sie können alles außer allem zerstören

destroy Ney’s Sixth Corps near Guttstadt.

zu umkreisen und zu zerstören.

The substance can also destroy plants.

Die Substanz kann auch Pflanzen vernichten.

I watched them destroy the old building.

Ich sah ihnen zu, wie sie das alte Gebäude zertrümmerten.

We need to destroy the shield generator.

Wir müssen den Schildgenerator zerstören.

What hands can build, they can destroy.

Was Hände bauten, können Hände stürzen.

The soldiers' mission was to destroy the bridge.

Die Mission der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören.

We think nuclear weapons will destroy our earth.

Wir glauben, dass die Kernwaffen die Welt zerstören werden.

Stop watching TV. It will destroy your brain.

Hör auf fernzusehen! Du machst dir dein Gehirn damit kaputt!

Why did she destroy my video game console?

Warum hat sie meine Spielkonsole kaputt gemacht?

But this is not enough trying to destroy Turkishness

Dies reicht jedoch nicht aus, um das Türkentum zu zerstören

A sky stone large enough to destroy the world

Ein Himmelsstein, der groß genug ist, um die Welt zu zerstören

They can destroy and move them to their home.

Sie können sie zerstören und zu sich nach Hause bringen.

Do you really think it will destroy my reputation?

Bist du wirklich der Ansicht, dass dies meinen Ruf ruiniert?

Whom the gods would destroy, they first make mad.

Wen die Götter zu vernichten trachten, dem rauben sie zuerst den Verstand.

Its aim was to destroy French shipping and naval stores.

Ihr Ziel war es, die französischen Schifffahrts- und Marineläden zu zerstören.

Mites are a great danger and can destroy entire colonies.

Milben sind eine große Gefahr und können ganze Völker vernichten.

If you want to be free, destroy your television set.

Wenn du frei sein willst, zerstöre deinen Fernseher!

Passion is destructive; if it does not destroy, it dies.

Leidenschaft ist zerstörerisch; wenn sie nicht zerstört, stirbt sie.

The plan is simple if you want to destroy a society

Der Plan ist einfach, wenn Sie eine Gesellschaft zerstören wollen

Sending out troops to manual destroy the crops by uprooting it

Truppen aussenden um die Pflanzen von Hand zu zerstören indem sie sie entwurzeln

Do I not destroy my enemies when I make them my friends?

Vernichte ich nicht meine Feinde, wenn ich mich mit ihnen anfreunde?

The Germans planned to destroy the Royal Air Force and invade Britain.

Die Deutschen intendierten, die Königliche Luftwaffe zu vernichten und in Britannien einzufallen.

The Emperor advanced rapidly, hoping to trap and destroy part of Blücher’s army.

Der Kaiser rückte schnell vor und hoffte, einen Teil von Blüchers Armee zu fangen und zu zerstören.

And the police aren’t here to arrest them, but rather destroy their operation.

Aber die Polizei ist nicht hier um sie zu verhaften, sondern um ihre Arbeit zu zerstören.

They are almost about to destroy. The Chinese president wandered through the streets of Wuhan.

Sie sind fast im Begriff zu zerstören. Der chinesische Präsident wanderte durch die Straßen von Wuhan.

We shouldn't destroy the rainforest just so that a few people can make more money.

Wir dürfen den Regenwald nicht zerstören, nur damit ein paar Leute mehr Geld verdienen können.

- That would ruin my marriage.
- That would destroy my marriage.
- That would ruin my wedding.

Das würde meine Ehe ruinieren.

I know what you love and I'll do everything I can in order to destroy it.

Ich weiß, was dir wichtig ist und ich werde alles tun, was ich kann, um es zu zerstören.

God created man to enjoy, not destroy, the fruits of the earth and of their own toil.

Gott hat den Menschen erschaffen, dass er die Früchte der Erde und seines eigenen Ackers genieße, nicht dass er sie zerstöre.

Tom likes to break into the homes of teenagers to steal and destroy their violent video games.

Tom bricht gerne in die Häuser Jugendlicher ein, um deren brutale Videospiele zu entwenden und zu vernichten.

They really just want you out of the way, but they never want to destroy you as a person

Sie wollen nur, dass man verschwindet, aber sie wollen einen als Mensch nie zerstören.

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.

Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.

- Danger past, God forgotten.
- Burn that bridge when one comes to it.
- Destroy one's bridges after one has crossed the river.

- Verbrenn die Schiffe hinter dir, nachdem du den Fluss überquert hast.
- Ist der Fluss überquert, wird die Brücke abgerissen.
- Die Brücke hinter sich abbrechen, sobald man das andere Ufer erreicht.
- Seine Wohltäter vergessen, wenn man ihre Hilfe nicht mehr braucht.

They like to compare their country to the Roman Empire. However, the Romans wouldn't have been able to conquer the whole world, let alone destroy it. But those people are in the process of doing it.

Sie vergleichen ihr Land gerne mit dem Römischen Kaiserreich. Allerdings hätten die Römer niemals die ganze Welt erobern können und noch weniger, sie zu zerstören vermocht. Aber diese Leute sind bereits dabei, es zu tun.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

In diesem Stadium der Weltgeschichte gibt es so etwas wie eine unabhängige Presse in den Vereinigten Staaten von Amerika nicht. Sie wissen es und ich weiß es. Unter Ihnen ist nicht Einer, der sich traut, seine ehrliche Meinung zu schreiben, und täten Sie es, wüssten Sie von vornherein, dass es niemals gedruckt werden würde. Ich werde wöchentlich dafür bezahlt, dass ich meine ehrlichen Ansichten draußenlasse aus der Zeitung, mit der ich in Verbindung stehe. Andere unter Ihnen bekommen vergleichbare Gehälter bezahlt für vergleichbare Dinge, und jeder von Ihnen, der so töricht wäre, ehrliche Ansichten niederzuschreiben, würde sich auf der Straße wiederfinden, um nach einem anderen Job zu suchen. Wenn ich meinen ehrlichen Ansichten erlauben würde, in einer Ausgabe meiner Zeitschrift zu erscheinen, wäre es mit meiner beruflichen Tätigkeit in weniger als vierundzwanzig Stunden vorbei. Das Geschäft des Journalisten besteht darin, die Wahrheit zu zerstören, frech zu lügen, die Wahrheit zu verzerren, zu verleumden, vor den Füßen des Mammons zu katzbuckeln, und sein Land und sein Volk zu verkaufen für sein täglich Brot. Sie wissen es und ich weiß es, und was ist das für eine Narretei, auf eine unabhängige Presse anzustoßen? Wir sind die Hampelmänner, sie ziehen an den Fäden und wir tanzen. Unsere Talente, unsere Möglichkeiten und unsere Leben sind alle das Eigentum anderer Menschen. Wir sind intellektuelle Nutten.

There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

In diesem Stadium der Weltgeschichte gibt es so etwas wie eine unabhängige Presse in den Vereinigten Staaten von Amerika nicht. Sie wissen es und ich weiß es. Unter Ihnen ist nicht Einer, der sich traut, seine ehrliche Meinung zu schreiben, und täten Sie es, wüssten Sie von vornherein, dass es niemals gedruckt werden würde. Ich werde wöchentlich dafür bezahlt, dass ich meine ehrlichen Ansichten draußenlasse aus der Zeitung, mit der ich in Verbindung stehe. Andere unter Ihnen bekommen vergleichbare Gehälter bezahlt für vergleichbare Dinge, und jeder von Ihnen, der so töricht wäre, ehrliche Ansichten niederzuschreiben, würde sich auf der Straße wiederfinden, um nach einem anderen Job zu suchen. Wenn ich meinen ehrlichen Ansichten erlauben würde, in einer Ausgabe meiner Zeitschrift zu erscheinen, wäre es mit meiner beruflichen Tätigkeit in weniger als vierundzwanzig Stunden vorbei. Das Geschäft des Journalisten besteht darin, die Wahrheit zu zerstören, frech zu lügen, die Wahrheit zu verzerren, zu verleumden, vor den Füßen des Mammons zu katzbuckeln, und sein Land und sein Volk zu verkaufen für sein täglich Brot. Sie wissen es und ich weiß es, und was ist das für eine Narretei, auf eine unabhängige Presse anzustoßen? Wir sind die Hampelmänner, sie ziehen an den Fäden und wir tanzen. Unsere Talente, unsere Möglichkeiten und unsere Leben sind alle das Eigentum anderer Menschen. Wir sind intellektuelle Nutten.