Translation of "Dear" in German

Oh, dear.

Oh, Mann.

Dear Guests!

Liebe Gäste!

Dear friends!

Liebe Freunde!

- Thank you, my dear.
- Thank you, dear.

Danke, mein Liebling!

What's up dear

Was ist los Liebes

dear to us

lieb zu uns

My dear friend!

Mein lieber Freund!

Exactly, my dear.

Ganz genau, mein Schatz.

My dear mother.

Meine liebe Mutter.

Wake up, dear.

Aufwachen, Liebes!

In politics, dear comrades,

In der Politik, liebe Genossen,

We don't shout, dear.

Wir schreien nicht, Liebes.

Thank you, my dear.

Danke, mein Liebling!

Happy birthday, dear friend!

Alles Gute zum Geburtstag, lieber Freund!

Dear brothers and sisters!

Liebe Brüder und Schwestern!

Elementary, my dear Watson.

Elementar, mein lieber Watson.

No, no, my dear.

Nein, nein, mein Lieber!

You captivated me, dear.

- Liebster, du hast mich in den Bann geschlagen.
- Liebste, du hast mich in den Bann geschlagen.

- Ah, thank you, my dear.
- Ah, I thank you, my dear.

- Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber.
- Ach, ich danke dir, meine Liebe.
- Ach, ich danke dir, mein Lieber.
- Ach, ich danke dir, mein Schatz!

Thank you, my dear people.

Danke, mein liebes Volk.

Oh my dear what happens?

Oh mein Lieber, was passiert?

Comfortable life dear after all

Immerhin ein angenehmes Leben, Liebes

Dear colleagues from the AfD.

Liebe Kollegen von der AfD.

Life is dear to everybody.

Leben ist für jeden kostbar.

He held her daughter dear.

Er fand ihre Tochter süß.

He was my dear friend.

Er war ein guter Freund von mir.

You look dazzling, my dear.

Du siehst umwerfend aus, mein Schatz.

She is dear to me.

Sie ist mir lieb und teuer.

Dear children have many names.

Liebe Kinder haben viele Namen.

It's elementary, my dear Tom.

Es ist ganz einfach, mein lieber Tom.

Charming, you are, my dear.

Du bist entzückend, meine Liebe.

Don't confuse "dare" and "dear".

Verwechsle nicht "dare" und "dear".

Oh dear. What a shame.

Oh je. Wie schade.

I love you, dear sister.

Liebe Schwester, ich schätze dich sehr!

Did you say something, dear?

Hast du etwas gesagt, meine Liebe?

She is a dear friend.

Sie ist eine liebe Freundin.

Mary is a dear friend.

Maria ist eine liebe Freundin.

Tom is a dear friend.

Tom ist ein lieber Freund.

There is no dear. No way

Es gibt keinen Schatz. Auf keinen Fall

After all, we are people dear

Schließlich sind wir liebe Menschen

Ok dear it might be too

ok mein Lieber könnte es auch sein

It's not very important anyway, dear

Es ist sowieso nicht sehr wichtig, Liebes

If you, dear viewers, want AstraZeneca

Falls Sie, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer, AstraZeneca wollen,

Life is very dear to me.

Leben ist für mich sehr wertvoll.

It's time to wake up, dear.

Es ist Zeit aufzustehen, Schatz!

Mary is very dear to me.

Maria ist mir sehr lieb und teuer.

She is a very dear girl.

Sie ist ein sehr liebes Mädchen.

Dear me, what pretty dancing-shoes!

Sieh nur! Was für hübsche Tanzschuhe!

Time to go beddy-byes, dear.

Zeit, in die Heia zu gehen.

What happened to you, dear friend?

Was machen Sie denn, lieber Freund?

Rest in peace, my dear father!

Ruhe in Frieden, mein lieber Vater!

My dear fellow, pray come in.

- Mein lieber Freund, so komm doch herein!
- Mein lieber Freund, so kommen Sie doch herein!

- Oh no!
- Oh, dear!
- Oh my!

Ach!

- Frankly, my dear, I don't give a damn.
- Frankly, my dear, I don't give a damn!

Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne.

- That handbag is dear.
- This handbag is dear.
- That handbag is expensive.
- This handbag is expensive.

Diese Handtasche ist teuer.

The dear Corona came around the corner.

Da kam das liebe Corona um die Ecke.

I have fulfilled your wish, dear colleague.

Ich habe Ihren Wunsch erfüllt, lieber Kollege.

We don't have polygamy in Japan, dear.

Wir haben keine Polygamie in Japan, mein Lieber.

Please serve the guests some coffee, dear.

- Meine Liebe, biete doch den Gästen Kaffee an!
- Bitte serviere den Gästen etwas Kaffee, Liebling.

I was aided by a dear friend.

Ich hatte Hilfe von einem lieben Freund.

Do you love your dear little dog?

Liebst du deinen lieben kleinen Hund?

Dear mother, why art thou so sad?

Liebe Mutter, warum bist du so traurig?

Hi, how are you, my dear friend?

Hallo, mein lieber Freund, wie geht es dir?

- My dear little cat has been missing for a week.
- My dear little cat disappeared a week ago.

Meine liebe kleine Katze ist vor einer Woche verschwunden.

Now, take my dear friend Louis for example.

Nehmen wir als Beispiel meinen Freund Louis.

They have gone by too fast, dear people.

Sie sind zu schnell vergangen, liebes Volk.

I give you our dear comrade Lucía Topolansky.

Erleben Sie unsere liebe Genossin Lucía Topolansky.

Ok dear there is a relief mortar figure

ok mein Lieber, es gibt eine Reliefmörserfigur

What will happen if it gets infected dear

Was passiert, wenn es infiziert wird?

Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.

Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir zu Weihnachten eine Freundin.

Frankly, my dear, I don't give a damn!

Das, meine Liebe, ist ehrlich gesagt, meine geringste Sorge.

I completely agree with you, my dear colleague.

- Ich stimme mit Ihnen vollständig überein, verehrter Herr Kollege.
- Ich bin völlig Ihrer Meinung, werter Kollege.

I have followed your advice, my dear colleague.

Ich habe Ihren Rat befolgt, verehrter Herr Kollege.

Dear Cecil! I have no secrets from you.

Teurer Cecil! Ich habe keine Geheimnisse vor dir.

- My darling!
- My love!
- My precious!
- My dear!

Mein Herzblatt!

My dear chap, I'm overjoyed to see you.

Ich bin überglücklich, dich zu treffen, alter Knabe.