Translation of "Counts" in German

- He counts fast.
- She counts fast.

Sie zählt schnell.

He counts fast.

Er zählt schnell.

Every vote counts.

Jede Stimme zählt.

Every word counts.

Jedes Wort ist wichtig.

Every minute counts.

Jede Minute zählt.

Every second counts.

Jede Sekunde zählt.

Every second counts now.

Jetzt zählt jede Sekunde.

Tom counts on Mary.

Tom zählt auf Mary.

Every single second counts.

- Jede Sekunde zählt.
- Jede einzelne Sekunde zählt.

His idea counts for nothing.

- Seine Idee hat keinen Wert.
- Seine Idee ist nichts wert.

Experience counts in this job.

Bei dieser Arbeit zählt Erfahrung.

It's the thought that counts.

Der Gedanke zählt.

The association counts thirty members.

Der Verein zählt dreißig Mitglieder.

What he said counts for nothing.

Was er sagte, zählt nicht.

It is the end that counts.

Ende gut, alles gut.

Every vote counts in an election.

Bei einer Wahl zählt jede Stimme.

It's the first step that counts.

Es ist der erste Schritt der zählt.

This question counts for 50 points.

Diese Frage zählt fünfzig Punkte.

He never counts on my help.

Er rechnet nie mit meiner Hilfe.

Tom never counts on my help.

Tom rechnet nie mit meiner Hilfe.

It's the final result that counts.

Das Endergebnis zählt.

Money counts for much in political circles.

Geld ist äußerst wichtig in der politischen Welt.

It is quality, not quantity that counts.

- Was zählt, ist nicht Quantität sondern Qualität.
- Nicht die Menge macht's, sondern die Qualität.

My opinion is the one that counts!

Meine Meinung ist die, die zählt!

Knowledge without common sense counts for nothing.

Ohne Vernunft taugt Wissen rein gar nichts.

A common good product measures what really counts.

Ein Gemeinwohl-Produkt erfasst, was wirklich zählt.

This experience counts for much in his life.

- Diese Erfahrung bedeutet ihm viel fürs Leben.
- Diese Erfahrung bedeutet viel für sein Leben.

This is not important. What counts is success.

Das ist nicht wichtig. Was zählt ist der Erfolg.

What school a person graduated from counts for nothing.

Welche Schule jemand abgeschlossen hat, spielt gar keine Rolle.

The sentence counts on this page have been updated.

Die Satzzähler auf dieser Seite wurden aktualisiert.

This book counts among the best of his work.

Dieses Buch zählt zu seinen besten Werken.

- It is how effectively you use the available time that counts.
- What counts is how effectively you use the time available.

Was zählt ist, wie effektiv du die verfügbare Zeit nutzt.

- It's not what you say, but what you do that counts.
- It isn't what you say, but what you do that counts.

Nicht Worte zählen, sondern Taten!

Anyone over eighteen years of age counts as an adult.

Jeder über achtzehn Jahre zählt als Erwachsener.

National pride counts among those things which I don't understand.

Nationalstolz zählt zu den Dingen, die ich nie verstanden habe.

- The association counts thirty members.
- The association has thirty members.

Der Verein hat dreißig Mitglieder.

Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.

Frau Jones zählte jeden Abend Schäfchen, um einzuschlafen.

- It's what's inside that counts.
- The content is what matters.

Der Gehalt macht's.

- It's not what you say that counts, but how you say it.
- It isn't what you say that counts, but how you say it.

Es kommt nicht darauf an, was du sagst, sondern wie du es sagst.

It's not what you say, but what you do that counts.

Nicht Worte zählen, sondern Taten!

The shepherd counts the sheep: "One, two, three, four, five ... one hundred."

Der Schäfer zählt die Schafe: „Eins, zwei, drei, vier, fünf ... hundert.“

It is not what you read but how you read it that counts.

Nicht was du liest zählt, sondern wie du es liest.

- Tom only cares about pretty faces.
- To Tom, only a pretty face counts.

Für Tom zählt nur ein hübsches Gesicht.

- Money counts for much in political circles.
- Money is of great importance in political circles.

Geld bedeutet in politischen Kreisen viel.

- Knowledge without common sense counts for nothing.
- Knowledge without common sense will lead you nowhere.

Wissen ohne einen gesunden Menschenverstand ist unnütz.

Tom's new camera can take images with much higher pixel counts than his old one could.

Toms neue Kamera schießt Bilder mit viel höheren Pixelzahlen als seine alte.

- All's well that ends well.
- All is well that ends well.
- It is the end that counts.

Ende gut, alles gut.

Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.

Selbst deine Schwächen können meinen Respekt vor dir nicht schmälern, und darauf kommt es bei Freundschaft schließlich an.

You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?

Welchen Grad von Verletzungen muss man jemandem zufügen, um der Körperverletzung beschuldigt zu werden?

The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.

Der Geist ist's, der da lebendig macht; das Fleisch ist nichts nütze. Die Worte, die ich rede, die sind Geist und sind Leben.

Germany, which counts on China as a major importer of its manufactured goods, saw its economy shrink in the second quarter of the year.

Deutschland hatte im zweiten Quartal mit wirtschaftlichen Einbußen zu kämpfen, hängt es doch von China als bedeutendem Importeur seiner Industriewaren ab.