Translation of "Corrections" in German

- I’ve made a few corrections.
- I made some corrections.

Ich habe einige Korrekturen vorgenommen.

He made several corrections.

Er nahm ein paar Korrekturen vor.

Tom made several corrections.

Tom führte mehrere Korrekturen durch.

Tom is a corrections officer.

- Tom ist Gefängniswärter.
- Tom ist Gefängnisaufseher.
- Tom ist Justizvollzugsbeamter.
- Tom ist Strafvollzugsbeamter.

Thank you for the corrections.

Vielen Dank für die Verbesserungen.

I’ve made a few corrections.

Ich habe einige Korrekturen vorgenommen.

I am happy to receive corrections.

Ich freue mich über Korrekturen.

- Sorry about my mistakes; I'm a beginner. I'm glad to accept corrections.
- Sorry about my mistakes; I'm a beginner. Corrections are welcome.

- Ich bitte, meine Fehler zu entschuldigen. Ich bin noch Anfängerin. Ich freue mich über Korrekturen.
- Ich bitte, meine Fehler zu entschuldigen. Ich bin noch Anfänger. Ich freue mich über Korrekturen.

How can you get Tom to heed the comments with suggested corrections?

Wie bringt man Tom nur dazu, dass er die Kommentare mit den Korrekturvorschlägen beherzigt?

Many thanks for the thoughtful corrections! My mistakes have become clear to me.

Vielen Dank für die gewissenhafte Korrektur! Meine Fehler sind mir mehr als klar geworden.

When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know.

- Wenn wir Sätze übersetzen, erhalten wir oftmals Korrekturen von anderen Nutzern, und verbessern auf diese Weise auch unsere Kenntnis und unser Wissen über jene Sprachen, die wir schon beherrschen.
- Wir werden beim Übersetzen von Sätzen oft von anderen Nutzern verbessert und können so unsere Kenntnis der Sprachen vertiefen, die wir bereits können.

This all has to happen without any human intervention, so the central computer software has been programmed and extensively tested to make sure all corrections can be made on the fly.

Da all dies ohne jegliches menschliches Eingreifen geschehen muss, wurde der Hauptrechner so programmiert und ausgiebig dahingehend getestet, dass sämtliche Korrekturen spontan vorgenommen werden können.