Translation of "Bodily" in German

Ebola spreads from person to person through bodily fluids.

Das Ebolafieber breitet sich über die Körperflüssigkeiten von einem Menschen zum anderen aus.

While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.

Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und die Körpertemperatur sinkt.

As the night grows colder, many of its bodily functions grind to a halt.

Wenn die Nacht kälter wird, kommen viele seiner Körperfunktionen zum Stillstand.

And is not the bodily pain which follows every excess a manifest declaration of the divine will?

Ist nicht der körperliche Schmerz, der jedes Übermaß begleitet, ein Fingerzeig des göttlichen Willens?

You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?

Welchen Grad von Verletzungen muss man jemandem zufügen, um der Körperverletzung beschuldigt zu werden?

Painters and sculptors under the Nazis often depicted the nude, but they were forbidden to show any bodily imperfections.

Maler und Bildhauer unter den Nazis stellten oft Akte dar, aber es war ihnen nicht erlaubt, körperliche Unvollkommenheiten abzubilden.

Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.

Herr T., 19, entging der Anklage des Mordes, wurde aber der Körperverletzung verurteilt, da er vorsätzlich eine Verletzung herbeigeführt hatte.