Translation of "Blown" in German

- The fuse has blown.
- The fuse is blown.

Die Sicherung ist durchgebrannt.

- We must've blown a fuse.
- We've probably blown a fuse.

Wahrscheinlich ist uns eine Sicherung durchgebrannt.

blown here and there

mal hierhin, und mal dorthin getrieben

A fuse has blown.

Eine Sicherung ist durchgebrannt.

The fuse has blown.

Die Sicherung ist durchgebrannt.

The tree was blown down.

Der Baum ist umgeweht worden.

I had my hat blown off.

Mein Hut ist fortgeflogen.

Prepare to have your mind blown.

Mach dich auf einen Knüller gefasst!

The whole town was blown out.

Die ganze Stadt lag im Dunkeln.

Sami's boat was blown off course.

Samis Boot wurde vom Kurs abgebracht.

The plane was blown up by hijackers.

Das Flugzeug wurde von Entführern in die Luft gejagt.

The roof was blown off by the explosion.

Das Dach wurde von der Explosion fortgeblasen.

Many trees were blown down by the storm.

Durch den Sturm wurden viele Bäume umgeweht.

The door was blown shut by the wind.

Die Tür schloss sich durch den Wind.

The candle was blown out by the wind.

Die Kerze wurde vom Wind ausgepustet.

Will the technology take part? Will we be blown?

Wird die Technik mitmachen? Werden wir auffliegen?

Many a tree was blown down by the typhoon.

Mancher Baum wurde von dem Taifun ausgerissen.

I had my hat blown off by the wind.

Mein Hut ist wegen des Windes weggeflogen.

She had her hat blown off by the wind.

Der Wind trug ihren Hut davon.

If your mind is blown, comment below as well.

Wenn dein Verstand durchgebrannt ist, Kommentar unten auch.

A rose is sweeter in the bud than full blown.

Eine Rose ist frischer als Knospe als voll aufgeblüht.

The wind was so strong, we were nearly blown off the road.

Der Wind war so stark, dass wir fast von der Straße geblasen wurden.

- The whole town was blown out.
- The entire city was without electricity.

Die gesamte Stadt war ohne Strom.

Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.

Um ihn herum wurde alles in Stücke gerissen; er kam jedoch ohne einen Kratzer davon.

The tree had been blown down by the typhoon of the day before.

Der Baum war von dem Taifun am Vortag umgeweht worden.

It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.

Es war an diesem Tag sehr windig, und mein Schirm hatte sich umgestülpt.

- The door was blown shut by the wind.
- The wind blew the door shut.

Die Tür schloss sich durch den Wind.

When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away.

Als sie zum ersten Mal seine Größe sah, war meine naive Freundin schwer beeindruckt.

[Bear] Thanks to those winds, we've been blown about four miles west of that wreckage.

Dank dieser Winde sind wir etwa 6 Kilometer entfernt gelandet.

When the only bridge out of the city was  blown too early, 30,000 men became prisoners.

Als die einzige Brücke aus der Stadt zu früh gesprengt wurde, wurden 30.000 Männer Gefangene.

The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!

Die Granate explodierte, bevor der Terrorist sie werfen konnte; es zerfetzte ihm den Arm.

What had begun as a dry discussion quickly and unexpectedly developed into a full-blown argument.

Was als eine sachliche Diskussion begonnen hatte, eskalierte unerwartet zu einem ausgewachsenen Streit.

When the Elster Bridge was blown too early, he himself was trapped on the wrong side of

Als die Elsterbrücke zu früh gesprengt wurde, war er selbst auf der falschen Seite des

The trunks of several trees blown down by the storm are lying at the edge of the clearing.

Am Rand der Lichtung liegen einige vom Sturm gefällte Baumstämme.

Uillean Pipes - translated they'd be called elbow pipes - are irish bagpipes that are blown up using bellows, in order to be able to drink while playing.

Uillean Pipes - übersetzt hießen sie Ellenbogenpfeifen - sind ein irischer Dudelsack, der mit einem Blasebalg aufgepumpt wird, damit man während dem Spielen trinken kann.