Translation of "Avoid" in German

avoid crowds.

vermeiden Sie Menschenansammlungen.

Avoid large crowds!

Vermeiden Sie größere Menschenansammlungen!

Avoid bad company.

Meide schlechten Umgang!

Avoid going out.

Vermeide es, nach draußen zu gehen.

Avoid sugary drinks.

Halten Sie sich bei süßen Getränken zurück!

Don't avoid my question.

Weich meiner Frage nicht aus.

I'd rather avoid it.

Ich würde das lieber vermeiden.

Nobody can avoid death.

Niemand kann dem Tod entgehen.

We should avoid scaremongering.

Wir sollten Panikmache vermeiden.

And how to avoid that suffering, to avoid that "gotcha" bill.

und wie man das Leiden beenden kann und die horrenden Rechnungen.

- I've been trying to avoid him.
- I'm trying to avoid him.

Ich versuche ihm aus dem Weg zu gehen.

- I've been trying to avoid him.
- I've been trying to avoid her.

Ich versuche ihr aus dem Weg zu gehen.

Most avoid built-up areas.

Die meisten Leoparden meiden bebaute Gebiete.

Try to avoid bad company.

- Versuch, schlechte Gesellschaft zu meiden.
- Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten.
- Versuche, schlechter Gesellschaft aus dem Weg zu gehen.

You can't always avoid everything.

Man kann nicht immer alles vermeiden.

We want to avoid bloodshed.

Wir wollen ein Blutvergießen vermeiden.

You can't always avoid problems.

- Man kann Problemen nicht immer aus dem Weg gehen.
- Man kann Problemen nicht immer aus dem Wege gehen.

I'm trying to avoid him.

Ich versuche, ihm aus dem Weg zu gehen.

I'm trying to avoid them.

Ich versuche, ihnen aus dem Weg zu gehen.

I'm trying to avoid her.

Ich versuche, ihr aus dem Weg zu gehen.

Contributors should avoid personal attacks.

Persönliche Angriffe sollten innerhalb der Mitarbeiterschaft unterbleiben.

Tom tried to avoid arrest.

Tom versuchte eine Verhaftung zu vermeiden.

I tried to avoid conflict.

Ich unterstütze die Friedensbewegung.

We avoid talking about politics.

Wir vermeiden es, über Politik zu reden.

Avoid it at all cost.

Vermeide ihn unbedingt.

I try to avoid arguments.

Ich versuche Wortgefechten aus dem Weg zu gehen.

Let's try to avoid bloodshed.

Ein Blutbad wollen wir doch vermeiden!

I avoid reading the news.

Ich vermeide es, Nachrichten zu lesen.

Avoid me and I will follow; follow me and I will avoid you.

Weich mir aus und ich werde folgen; folge mir und ich werde dir ausweichen.

- We can't avoid putting off our departure.
- We can't avoid postponing our departure.

Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.

- It's easier to avoid than to flout.
- It's easier to avoid than to spite.
- It's easier to avoid than to defy.

Es ist leichter zu vermeiden als zu trotzen.

We can avoid the crisis altogether.

können wir die Krise gänzlich verhindern.

Avoid fried foods for a while.

Vermeiden Sie für eine Weile gebratene Nahrung.

The police wanted to avoid bloodshed.

Die Polizei wollte ein Blutvergießen vermeiden.

What foods do you avoid eating?

Welche Speisen vermeidest du?

I want to avoid unnecessary risks.

Ich will unnötige Risiken vermeiden.

Do not try to avoid responsibility.

Versuchen Sie nicht, sich der Verantwortung zu entziehen!

They managed to avoid a collision.

Es gelang, einen Zusammenstoß zu verhindern.

Tom likes to avoid large crowds.

Tom vermeidet gerne große Menschenmengen.

I'd hoped to avoid this problem.

Ich hoffte, dass ich dieses Problem vermeiden würde.

Tom always tries to avoid trouble.

Tom versucht Ärger immer aus dem Weg zu gehen.

I wanted to avoid this problem.

Dieses Problem wollte ich vermeiden.

The Amish generally avoid modern conveniences.

Moderne Annehmlichkeiten meiden die Amischen im Allgemeinen.

Avoid close contact with other shoppers.

Vermeiden Sie es, anderen Einkäufern zu nahe zu kommen.

We can't avoid the approching danger.

Wir können der annähernden Gefahr nicht ausweichen.

SEO mistakes that you should avoid

SEO-Fehler, die Sie vermeiden sollten

- We must avoid war by all possible means.
- We must avoid war at all cost.

Wir müssen den Krieg um jeden Preis verhindern.

- That's something we must avoid, no matter what.
- That's something we must avoid at all costs.

Das müssen wir unbedingt vermeiden.

Avoid supplementing with too many vitamin tablets,

Vermeiden Sie die Zugabe von zu vielen Vitamintabletten

Have any chance to avoid major catastrophes.

die Chance haben, große Katastrophen zu vermeiden.

You should avoid making such a mistake.

- Du solltest es vermeiden, einen solchen Fehler zu machen.
- Sie sollten es vermeiden, einen solchen Fehler zu begehen.

Defensive driving can help you avoid accidents.

Defensives Fahrverhalten kann Unfälle verhindern.

This time, you won't avoid your punishment.

Diesmal wirst du deiner Strafe nicht entgehen.

Why do you always avoid that topic?

Warum weichst du bei diesem Thema immer aus?

I avoid going there late at night.

Ich vermeide es, spät nachts dorthin zu gehen.

To avoid as many contacts as possible.

möglichst viele Kontakte zu vermeiden.

This car brakes automatically to avoid collisions.

Dieser Wagen bremst automatisch, um Zusammenstöße zu vermeiden.

Avoid crossing this street when it's raining.

Vermeiden Sie es, diese Straße zu überqueren, wenn es regnet.

I'm sorry, but I couldn't avoid it.

Tut mit leid, aber ich konnte es nicht vermeiden.

If you drive carefully you'll avoid accidents.

Wenn du vorsichtig fährst, wirst du Unfälle vermeiden.

This time, you won't avoid being punished.

Diesmal wirst du nicht ohne Strafe davonkommen.

I tiptoed to avoid waking the baby.

Ich ging auf Zehenspitzen, um das Baby nicht aufzuwecken.

How do you avoid snacking between meals?

Wie kann man Naschen zwischen den Mahlzeiten vermeiden?

Tom tries to avoid traveling by air.

- Tom versucht, Flugreisen aus dem Weg zu gehen.
- Tom versucht, Flugzeugreisen zu vermeiden.

Sometimes politics is really hard to avoid.

Manchmal ist Politik echt schwer zu vermeiden.

I left Australia to avoid getting arrested.

Ich verließ Australien, um einer Verhaftung zu entgehen.

I'd avoid Tom if I were you.

- Wenn ich du wäre, würde ich Tom aus dem Weg gehen.
- Wenn ich du wäre, würde ich Tom aus dem Wege gehen.