Translation of "Assignment" in German

Mary has finished her Japanese assignment.

Maria ist mit ihren Japanischhausaufgaben fertig.

When will you finish your assignment?

Wann wirst du deinen Auftrag beenden?

Work on the assignment in small groups.

- Arbeitet in Kleingruppen an der Aufgabe.
- Arbeiten Sie in Kleingruppen an der Aufgabe.

The assignment is due two weeks from today.

Die Forderung ist von heute in zwei Wochen fällig.

I hope your assignment in England was successful.

Ich wünsche dir, dass du in England deine Arbeit zufriedenstellend beenden kannst.

I can't make heads or tails of this assignment.

Ich kann mir auf diese Aufgabe keinen Reim machen.

The assignment took me longer than I had expected.

Die Aufgabe nahm mehr Zeit in Anspruch als erwartet.

There is no assignment yet to explore the Oort cloud

Es gibt noch keine Aufgabe, die Oort-Cloud zu erkunden

The colleagues from the shift last night had an assignment,

Die Kollegen aus der Schicht heute Nacht hatten einen Einsatz,

He gave us such a long assignment that we protested.

Er gab uns eine so umfangreiche Hausaufgabe auf, dass wir protestierten.

The assignment was very difficult, requiring hours of tedious work.

Die Aufgabe war sehr schwierig, da sie Stunden mühseliger Arbeit erforderte.

Tom has a great talent for the assignment of tasks.

Tom hat ein großes Talent für das Verteilen von Aufgaben.

Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.

Chris bekam für die schwierige Hausaufgabe eine sehr gute Note.

Who is just trying to get a star on his homework assignment.

das vielleicht nur einen Stern für seine Hausaufgabe bekommen möchte.

- I was abroad on an assignment.
- I was abroad on a business trip.

Ich war auf einer Auslandsdienstreise.

Mortier carried out this assignment with tact and  diplomacy, ensuring the occupation was unopposed.  

Mortier führte diesen Auftrag mit Fingerspitzengefühl und Diplomatie aus, um sicherzustellen, dass die Besatzung ungehindert war.

He had no regrets about his assignment, telling reporters that he was going 99.9% of the way

Er bereute seinen Auftrag nicht und sagte Reportern, dass er 99,9% des Weges

- Have you done your assignment yet?
- Did you do your homework?
- Did you already do your homework?

Haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht?

- They think he's not right for the assignment.
- They think he's not the right man for the job.

Sie denken, dass er für diese Aufgabe ungeeignet ist.

The assembly line brings efficiencies through the division of labour, but the supervisor decides from day to day about the assignment of jobs.

Die Montagelinie bringt durch Arbeitsteilung Effizienzgewinne, während der Vorgesetzte über die Zuordnung der Arbeitsaufgaben täglich neu entscheidet.