Translation of "Abandoned" in German

- She abandoned me.
- He abandoned me.

Sie hat mich im Stich gelassen.

- They abandoned their country.
- They abandoned their homeland.

Sie verließen ihr Land.

Tom abandoned them.

- Tom verließ sie.
- Tom hat sie verlassen.

Tom abandoned hope.

Tom hat die Hoffnung aufgegeben.

They were abandoned.

Sie wurden verlassen.

Tom abandoned me.

Tom hat mich verlassen.

They abandoned Tom.

Sie haben Tom im Stich gelassen.

He abandoned me.

Er hat mich im Stich gelassen.

He abandoned hope.

Er ließ die Hoffnung fahren.

We've been abandoned.

All die Leute wenden sich von uns ab.

She abandoned me.

Sie hat mich im Stich gelassen.

- He abandoned his family.
- He abandoned his wife and children.

- Er hat seine Familie im Stich gelassen.
- Er hat Frau und Kinder verlassen.

They abandoned the ship.

Sie haben das Schiff verlassen.

I abandoned my plans.

Ich habe meine Pläne aufgegeben.

They abandoned the plan.

Sie verwarfen den Plan.

He abandoned the plan.

Er gab den Plan auf.

He abandoned all hope.

- Er gab alle Hoffnung auf.
- Er ließ alle Hoffnung fahren.

She abandoned her children.

- Sie hat ihre Kinder verlassen.
- Sie hat ihre Kinder im Stich gelassen.

He abandoned his purpose.

Er nahm von seiner Absicht Abstand.

They abandoned their country.

Sie verließen ihr Land.

He abandoned his family.

- Er verließ seine Familie.
- Er hat seine Familie verlassen.
- Er hat seine Familie im Stich gelassen.

She abandoned her studies.

Sie hat ihr Studium abgebrochen.

Tom abandoned his family.

Tom verließ seine Familie.

Tom abandoned the idea.

Tom gab die Idee auf.

Tom abandoned the plan.

Tom gab den Plan auf.

Postponed is not abandoned.

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

He abandoned the idea.

Er gab die Idee auf.

We got an abandoned store.

Wir bekamen einen aufgegebenen Laden.

The crew abandoned the ship.

Die Besatzung hat das Schiff aufgegeben.

The company abandoned that project.

Die Firma hat das Projekt aufgegeben.

They abandoned the sinking ship.

Sie verließen das sinkende Schiff.

Why have you abandoned me?

Warum hast du mich verlassen?

The train station is abandoned.

Der Bahnhof ist verlassen.

Tom entered the abandoned house.

Tom betrat das verlassene Haus.

Have you abandoned me, too?

Hast auch du mich verlassen?

- Tom dreamed that Mary had abandoned him.
- Tom dreamed Mary had abandoned him.

Tom träumte, dass Maria ihn verlassen hätte.

That means navigating unstable abandoned mines,

Deswegen müssen wir unsichere, verlassene Minen,

The boats are abandoned on shore.

Die Boote sind an Land gesetzt.

He hid in an abandoned building.

Er versteckte sich in einem verlassenen Haus.

The sailors abandoned the burning ship.

Die Matrosen verließen das brennende Schiff.

They were abandoned by their mother.

Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.

Tom abandoned his wife and children.

Tom hat Frau und Kinder verlassen.

They abandoned Tom on the island.

- Sie ließen Tom auf der Insel zurück.
- Sie haben Tom auf der Insel im Stich gelassen.

- Tom abandoned me.
- Tom ditched me.

Tom hat mich verlassen.

Suddenly, the captain abandoned the ship.

Plötzlich verließ der Kapitän das Schiff.

Tom hid in an abandoned building.

Tom versteckte sich in einem verlassenen Gebäude.

- You abandoned us in the most disgraceful manner.
- They abandoned us in the most disgraceful manner.

Sie haben uns schmählich im Stich gelassen.

Underground snake pits, and old abandoned towns,

unterirdische Schlangennester und verlassene Städte durchsuchen,

They abandoned the hill to enemy forces.

Sie überließen den Hügel der feindlichen Armee.

They abandoned their children in the forest.

Sie haben ihre Kinder im Wald ausgesetzt.

This farm seems to have been abandoned.

Dieser Bauernhof wurde anscheinend verlassen.

Have you ever felt abandoned by God?

- Hast du dich je von Gott verlassen gefühlt?
- Habt ihr euch je von Gott verlassen gefühlt?
- Haben Sie sich je von Gott verlassen gefühlt?

The Mayans abandoned many of their cities.

Die Mayas verließen viele ihrer Städte.

Tom and Mary explored the abandoned tunnel.

Tom und Maria erkundeten den verlassenen Tunnel.

Oftentimes ground water can collect in abandoned mines

Oftmals sammelt sich Grundwasser in verlassenen Minen an

Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.

Kenji hat die Hoffnung aufgegeben, Arzt zu werden.

Many drivers abandoned their cars in the snow.

Viele Fahrer ließen ihr Auto im Schnee stehen.

- He abandoned himself to grief.
- He was heartbroken.

Er war verzweifelt.

He abandoned his hope of becoming a doctor.

Er hat die Hoffnung aufgegeben, Arzt zu werden.

Next to China, Switzerland is an abandoned village.

Im Vergleich zu China ist die Schweiz ein verlassenes Dorf.

My father abandoned me when I was young.

Mein Vater hat mich verlassen, als ich jung war.

The army abandoned the town to the enemy.

Die Armee überließ die Stadt dem Feind.

Tom abandoned his hope of becoming a doctor.

Tom gab die Hoffnung, Arzt zu werden, auf.

You abandoned us in the most disgraceful manner.

Du hast uns schmählich im Stich gelassen.