Translation of "Homeland" in German

Homeland of the Sherpas

Heimat der Sherpas

I love my homeland.

Ich liebe meine Heimat.

- My homeland is the whole world.
- My homeland is the whole earth.
- The whole world is my homeland.

- Meine Heimat ist die ganze Welt.
- Die ganze Welt ist meine Heimat.

When it comes to homeland

Wenn es um Heimat geht

They defended their homeland against the invaders.

Sie verteidigten ihre Heimat gegen die Eindringlinge.

Happy is he who has a homeland.

Glücklich ist, wer eine Heimat hat.

- They abandoned their country.
- They abandoned their homeland.

Sie verließen ihr Land.

Your homeland became foreign to you long ago.

Dir ist die Heimat längst schon fremd geworden.

He was never to see his homeland again.

Er sollte sein Land nie wiedersehen.

I had to leave my homeland to live here.

Ich musste mein Heimatland verlassen, um hier zu leben.

He was nostalgic about the greenness of his homeland.

Er dachte wehmütig an die Grüne seiner Heimat zurück.

- They fought for their homeland.
- They fought for their home country.

Sie kämpften für ihr Vaterland.

- I love my motherland.
- I love the fatherland.
- I love my homeland.

Ich liebe meine Heimat.

Many of the passengers today who want to go back to their homeland.

Unter den Passagieren heute viele, die zurück in ihre Heimat möchten.

He gouged out his eyes so he would never again see the homeland he had betrayed.

Er stach sich die Augen aus, auf dass er sein verraten Vaterland nie mehr würde wiedersehen.

The word homeland is so misused that one has trouble saying anything normal or serious about it.

Das Wort Heimat ist derart missbraucht worden, dass man darüber kaum noch etwas normales und seriöses sagen kann.

- I love my motherland.
- I love the Fatherland.
- I love the fatherland.
- I love my homeland.
- I love the old country.

Ich liebe meine Heimat.

- It is sweet and right to die for your homeland.
- It is sweet and noble to die for one's country.
- Sweet and fitting it is to die for your country.

- Süß und ehrenvoll ist es, für das Vaterland zu sterben.
- Süß und ehrenhaft ist der Tod für das Vaterland.

The Franconian guest is entitled to be a little jealous when coming to the traditional holiday residence of High Society and the chosen homeland of rich pensioners, smelling the fragrant scents of the whole world at the flower market and walking past the Belle Époque Façades of famous noble hotels.

Ein wenig neidisch kann der Gast aus Franken schon werden, wenn er in die traditionelle Urlaubsresidenz der High-Society und Wahlheimat betuchter Pensionäre kommt, auf dem Blumenmarkt den Duft der großen weiten Welt schnuppert und an den Belle-Epoque-Fassaden berühmter Nobel-Hotels entlangspaziert.