Translation of "Volumes" in French

This dictionary has 12 volumes.

Ce dictionnaire compte 12 volumes.

This book comes in two volumes.

Ce livre comporte deux volumes.

This library has over 50,000 volumes.

Cette bibliothèque a plus de 50 000 volumes.

The dictionary comes in two volumes.

Le dictionnaire est composé de deux volumes.

His behavior spoke volumes about his upbringing.

Son comportement en disait long sur son éducation.

The first and second volumes are available online.

Le premier et le deuxième tomes sont disponibles sur Internet.

This series of books comprises forty-eight volumes.

- Cette collection est en quarante-huit volumes.
- Cette série de livres comporte quarante-huit tomes.

Then, as with arms he comes to aid, they bind / in giant grasp the father. Twice, behold, / around his waist the horrid volumes wind, / twice round his neck their scaly backs are rolled, / high over all their heads and glittering crests unfold.

Le père accourt : tous deux à son tour le saisissent, / d'épouvantables nœuds tout entier l'investissent ; / deux fois par le milieu leurs plis l'ont embrassé, / par deux fois sur son cou leur corps s'est enlacé ; / ils redoublent leurs nœuds, et leur tête hideuse / dépasse encor son front de sa crête orgueilleuse.

As when a snake, that through the winter's cold / lay swoln and hidden in the ground from sight, / gorged with rank herbs, forth issues to the light, / and sleek with shining youth and newly drest, / wreathing its slippery volumes, towers upright / and, glorying, to the sunbeam rears its breast, / and darts a three-forked tongue, and points a flaming crest.

Tel un affreux serpent, qui, nourri de poison, / sous la terre dormait dans la froide saison, / tout à coup reparaît, rayonnant de jeunesse, / s'étale avec orgueil, se roule, se redresse, / darde un triple aiguillon, et de son corps vermeil / allume les couleurs aux rayons du soleil.