Translation of "Transform" in French

To transform our city,

pour transformer notre ville,

They arise and transform.

Elles grandissent et se transforment.

So how do we transform?

Comment changer alors ?

Can transform your own identity –

de transformer votre propre identité,

It's about how those experiences transform

mais concerne la façon dont ces expériences transforment

Such an importance to transform ourselves,

une importance qui pourrait nous transformer,

With the means to transform their potential.

des moyens pour transformer leur potentiel.

We transform that problem from impossible to solvable.

nous faisons passer ce problème d'impossible à résoluble.

I've seen transform their teams and reach their goals,

J'ai vu se transformer leurs équipes et atteindre leurs buts.

That this vaccine would transform you into a cow.

que ce vaccin vous transformerait en vache.

Repetition does not transform a lie into a truth.

La répétition ne transforme pas un mensonge en vérité.

What is that possibility that could transform my own life?

Quelle est donc cette possibilité qui pourrait transformer ma vie ?

No, a caterpillar literally has to dissolve before it can transform.

La chenille se dissout, littéralement, avant de se transformer.

And realizing for the first time that design can transform lives,

et réaliser pour la première fois que le design peut transformer des vies,

And I realized that I had to totally transform my life.

et j'ai compris que je devais totalement transformer ma vie.

Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.

La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.

Two years later, the US does something that will transform the Middle East and set the

Deux ans plus tard, les États-Unis posent un acte qui transformera le Moyen-Orient et préparera

- Repetition does not transform a lie into a truth.
- Repeating a lie does not make it true.

La répétition ne transforme pas un mensonge en vérité.

The battle of Giurgiu marked the end of the Ottoman ambition to transform Wallachia into an Ottoman province.

La bataille de Giurgiu a marqué la fin du Ambition ottomane de transformer la Valachie en province ottomane.