Translation of "Streams" in French

Many small streams make a great river.

Les petites gouttes font les grandes rivières.

We trekked to fetch water from the nearby streams.

Nous marchions pour aller chercher de l'eau dans les ruisseaux voisins.

Went fishing in the streams deep in the botanical gardens.

Je pêchais dans les ruisseaux du jardin botanique.

Their cohesion was soon shattered and streams of Theban warriors started fleeing.

Leur cohésion fut bientôt brisée et des flots de guerriers thébains commencèrent à fuir.

Every spring, the winter ice melts into the rivers, streams and lakes.

Chaque printemps, la glace de l'hiver fond dans les ruisseaux, les rivières et les lacs.

I am like little streams: they are transparent because they are shallow.

Je suis comme les petits ruisseaux ; ils sont transparents parce qu'ils sont peu profonds.

Numerous streams flow down into the Neajlov river, forming a largely impassable swamp.

De nombreux ruisseaux coulent dans le Neajlov rivière, formant un marécage largement impraticable.

- Many a little makes a mickle.
- Many a mickle makes a muckle.
- Many small streams make a great river.

Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

I have more than once seen, from the depths of a dark cave, the young maidens of Kole or Oëlmoe wash their bare feet in the water of the streams, singing softly.

J’ai vu plus d’une fois, du fond d’une caverne noire, les jeunes filles de Kole ou d’Oëlmoe laver leurs pieds nus dans l’eau des torrents, en chantant d’une voix douce.