Translation of "Sheathed" in French

A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.

Une épée bâtarde dans un fourreau gravé de motifs complexes.

Then, sheathed again in shining arms, prepare / once more to scour the city through and through, / resolved to brave all risks, all ventures to renew.

De là je cours à Troie ; et, couvert de mes armes, / revole dans ses murs affronter les alarmes, / braver, percer encor les nombreux bataillons, / et des feux dévorants franchir les tourbillons.