Translation of "Scratching" in French

We're just scratching the surface.

Nous ne faisons qu'effleurer la surface.

If you're just scratching the surface

Si vous êtes juste en train de gratter la surface

He has the habit of scratching his head.

Il a l'habitude de se gratter la tête.

The chicken is scratching the ground for worms.

Le poulet gratte le sol à la recherche de vers.

Since then, people have been injecting, scratching and swallowing

Depuis lors, les gens s'injectent, se grattent et avalent

I can hear a cat scratching at the window.

J'entends un chat qui gratte à la fenêtre.

- Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
- Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.

Des mitaines en coton vont empêcher le bébé de se gratter le visage.

Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.

Des mitaines en coton vont empêcher le bébé de se gratter le visage.

"It would be cowardly of us to turn back now", the exhausted rebel leader said scratching his chin, "we should go forward to the bitter end."

« Ce serait lâche de faire demi-tour maintenant », dit le chef rebelle épuisé, en se grattant le menton, « nous devons poursuivre notre route jusqu'à son funeste terme. »