Translation of "Foundation" in Italian

Respect is the foundation of life.

Il rispetto è la base della vita.

This house has a solid foundation.

Questa casa ha delle solide fondamenta.

The rumor had no foundation in fact.

La diceria in realtà non aveva alcun fondamento.

The foundation of free nations is democracy.

La base delle nazioni libere è la democrazia.

Individual freedom is the foundation of democracy.

La libertà individuale è il fondamento della democrazia.

That foundation happens to be love and nonviolence.

Vale a dire, l'amore e la nonviolenza.

Here we are in Athens, the Niarchos Foundation.

Qui siamo ad Atene, alla Fondazione Niarchos.

In the foundation to a more environmentally friendly life.

alla base di una vita più sostenibile.

Right in the foundation of the House of History,

proprio agli albori della Casa della Storia,

She happened to find a program called Vocational Foundation

si imbatté in un programma chiamato Vocational Foundation

The Renaissance is the foundation of modern European culture.

Il Rinascimento è alla base delle culture europee moderne.

And we're going to have to reconstruct on another foundation.

E dovremo ricostruire su basi diverse.

Carrots are such a foundation, if we don't have that,

Le carote sono un tale fondamento, se non lo abbiamo,

He now runs a foundation to support education in the region.

Oggi gestisce una fondazione che sostiene l'istruzione della popolazione locale.

Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena.

La matematica è il fondamento di ogni conoscenza esatta dei fenomeni naturali.

Despite inheriting a declining empire, he reorganized the state, laying the foundation

Nonostante erede un impero in declino, lui riorganizzò lo stato, ponendo le basi

I have raised funds through my own foundation and have been supporting Thame School.

Con la mia fondazione raccolgo fondi per finanziare la scuola di Thame.

This notebook became the foundation for the brand new Rwandan constitution and, more importantly,

Questo notebook è diventato la base per la nuova costituzione ruandese e, soprattutto,

- It is important to strengthen the basis.
- It is important to strengthen the foundation.

È molto importante consolidare le basi.

The Apa Sherpa Foundation would receive more support if people knew more about our town,

L'Apa Sherpa Foundation riceverebbe più donazioni se la gente conoscesse meglio la nostra città,

As it built the foundation for a network, a charismatic soldier worked his way up the ranks...

Costruendo le fondamenta della rete, un soldato carismatico scalò la gerarchia...

The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.

Il fatto che sia stato provato concretamente che queste dichiarazioni sono senza fondamento purtroppo non impedisce che vengano ripetute.

Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.

I ricercatori alla Gorilla Foundation devono sillabare parole come 'c-a-n-d-y' e 'g-u-m' quando Koko è nelle vicinanze.

- The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.
- Although these claims have been proven to be unfounded every time, they are, unfortunately, still taken up again and again.

Il fatto che sia stato provato concretamente che queste dichiarazioni sono senza fondamento purtroppo non impedisce che vengano ripetute.