Translation of "Foundation" in Turkish

The rumor was without foundation.

Söylenti temelsizdi.

Columns provide a solid foundation.

Kolonlar sağlam bir temel sağlamaktadır.

The rumor was completely without foundation.

Söylenti tamamen temelsizdi.

Respect is the foundation of life.

Saygı, hayatın temelidir.

These claims lack a scientific foundation.

Bu iddialar bir bilimsel dayanaktan yoksun.

This house has a solid foundation.

Bu evin sağlam bir temeli vardır.

Guys, Newton laid the foundation of calculus.

Arkadaşlar, Newton yüksek matematiğin temelini attı.

Students have a holiday on Foundation Day.

Öğrencilerin Vakıf Günü'nde bir tatili var.

The rumor had no foundation in fact.

Söylenti gerçeklere dayalı değildi.

It is important to strengthen the foundation.

Temeli güçlendirmek önemlidir.

Mathematics are the foundation of all sciences.

Matematik tüm bilimlerin temelidir.

Individual freedom is the foundation of democracy.

Bireysel özgürlük demokrasinin temelidir.

They laid the foundation of the house.

Evin temelini attılar.

This Bible came from an Australian foundation.

Bu İncil, Avustralyalı bir vakıftan geldi.

Your idea has no foundation at all.

Sizin fikrinizin hiç temeli yok.

Ali became a volunteer for TEMA Foundation.

Ali, TEMA gönüllüsü oldu.

That foundation happens to be love and nonviolence.

Bu temel sevgi ve şiddetsizlik üzerine olmalı.

Here we are in Athens, the Niarchos Foundation.

Burada Atina'daki Niarchos Foundation'dayız.

The real foundation of the architect I became

mimar olmamın temelinde,

Also, I'm going to create a foundation here,

Ayrıca, şimdi bir vakıf kuruyorum,

The skyscraper was built on a solid foundation.

Gökdelen sağlam bir temel üzerine inşa edildi.

She happened to find a program called Vocational Foundation

bulduğu Meslek Vakfı'ndaki programdan

The foundation of a college was her great ambition.

Bir üniversite vakfı onun büyük hırsıydı.

Reconciliation among religions is the foundation of world peace.

Dinler arasındaki uzlaşma dünya barışının temelidir.

The foundation of this house is beginning to weaken.

Bu evin temeli, zayıflamaya başlıyor.

The Renaissance is the foundation of modern European culture.

Rönesans modern Avrupa kültürünün temelidir.

And we're going to have to reconstruct on another foundation.

ve başka bir temel üzerine yeniden inşa etmek zorundayız.

Were the foundation for so much  of Napoleon’s military success.

'vazgeçilmez Mareşal'di .

Modern civilization rests on a foundation of science and education.

Çağdaş uygarlık, bilim ve eğitim temeli üzerine dayanmaktadır.

The foundation have decided to restore that lovely old house.

Vakıf o güzel eski evi restore etmeye karar verdi.

He now runs a foundation to support education in the region.

Apa Sherpa, bugün bölgede eğitimi desteklemeyi amaçlayan bir vakıf işletiyor.

Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena.

Matematik doğal olaylar hakkındaki bütün bilginin temelidir.

He was awarded a scholarship to do research for the foundation.

O, vakıf adına araştırma yapmak için bir burs kazandı.

I'm wearing some foundation, a bit of blush and some eyeliner.

Biraz fandöten, biraz allık ve bir göz kalemi kullanıyorum.

The school... And everything is going to be left for the foundation.

okul... Hepsi bu vakfa kalacak.

A house is built on top of a solid foundation of cement.

Bir ev, çimentodan yapılmış sağlam bir temel üstüne inşa edilmiştir.

I have raised funds through my own foundation and have been supporting Thame School.

Kurduğum vakıf aracılığıyla para topluyor ve Thame Okulu'nu destekliyorum.

The Apa Sherpa Foundation would receive more support if people knew more about our town,

İnsanlar, yaşadığımız yer, sorunlarımız ve çabalarımız hakkında daha fazla bilgi edindikçe...

All of your accusations are without foundation. She's innocent and we're going to prove it.

Suçlamalarınızın hepsi asılsız. O masum ve biz bunu kanıtlayacağız.

According to a study conducted by the Parenthood Foundation, the percentage of young people having unprotected sexual intercourse is on the rise.

Ebeveynlik Vakfı tarafından yapılan bir araştırmaya göre, korunmasız cinsel ilişkiye giren gençlerin yüzdesi artıyor.