Translation of "Sagas" in French

Sagas of Kings; there’s Fornaldarsögur, Sagas of Old times.

Sagas of Kings; il y a Fornaldarsögur, les sagas d'antan.

A mindset revealed in the Vikings’ own sagas.

Un état d'esprit révélé dans les propres sagas des Vikings.

There’s the famous Sagas of Icenlanders, but there’s also Konungasögur, that’s

Il y a les célèbres Sagas of Icenlanders, mais il y a aussi Konungasögur, c'est

According to the Heimskringla sagas, written by the Icelander Snorri Sturluson, he composed

Selon les sagas Heimskringla, écrites par l'Islandais Snorri Sturluson, il compose

We have a great many sagas, written in the Vikings’ own language which is Old Norse.

Nous avons un grand nombre de sagas, écrites dans la langue des Vikings, qui est le vieux norrois.

According to Old Norse sagas, they had a fortified base on the Baltic coast, at Jomsborg.

Selon les sagas du vieux norrois, ils avaient une base fortifiée sur la côte baltique, à Jomsborg.

Well I said that sagas often have an element of fairy-tale, and that’s the case with

Eh bien, j'ai dit que les sagas ont souvent un élément de conte de fées, et c'est le cas de

We’ll look at five famous death scenes from the Old Norse sagas, to see what they can

Nous examinerons cinq scènes de mort célèbres des sagas du vieux norrois, pour voir ce qu'elles peuvent

You can find a link to Tom Shippey’s highly-recommended book on Viking sagas, ‘Laughing Shall I

Vous pouvez trouver un lien vers le livre hautement recommandé de Tom Shippey sur les sagas vikings, «Laughing Shall I

Icelanders can read old sagas, but the writing and context have changed so much that they don't understand what the texts are about.

Les Islandais peuvent lire de vieilles sagas, mais l'écriture et le contexte ont tellement changé qu'ils ne comprennent pas de quoi parlent les textes.