Translation of "Mindset" in French

The mindset that denies that,

la mentalité qui nie cela,

Our mindset is built this way.

Nous sommes programmés pour penser ainsi.

Tell us about the ‘Viking mindset’.

nous dire sur «l'état d'esprit viking».

They need to change their mindset.

- Il faut qu'ils changent leur état d'esprit.
- Il faut qu'elles changent leur état d'esprit.

Your mindset is somewhat old-fashioned.

Votre état d'esprit est un peu démodé.

The mindset of this city is rotten.

La mentalité de cette ville est pourrie.

Was having the mindset of being shortsighted.

avait la mentalité d'être myope.

I had a change in mindset about comedy.

j'ai changé de vision sur le comique.

It was a mindset that served me well

Cet état d'esprit me fut propice

A mindset revealed in the Vikings’ own sagas.

Un état d'esprit révélé dans les propres sagas des Vikings.

From my mindset, which I call "Emily's universe."

de mon point de vue que j'appelle « l'univers d'Emily ».

You should have a 200 percent safety mindset.

Vous devriez avoir un état d'esprit de sécurité à 200%.

And consistent attitude, which I call ‘the Viking mindset’.

très caractéristique et cohérente, que j'appelle «l'état d'esprit viking».

If my mindset was still to get laughs from people,

Si ma volonté avait été de faire rire les gens

So this is why I call motivated reasoning, "soldier mindset."

C'est ce que j'appelle la « mentalité du soldat ».

But now I changed my mindset, and I see this homeless guy,

Mais en changeant d'état d'esprit et je vois ce sans-abri

Okay, so we know how to get into an intuitive visual mindset

Bon, nous savons comment adopter un état d'esprit visuel intuitif

He believes their success can be attributed, in part, to a unique mindset…

Il croit que leur succès peut être attribué, en partie, à un état d'esprit unique…

This mindset had widespread support in Portugal, because of the obvious benefits the Empire

Cet état d'esprit a reçu un large soutien au Portugal, en raison des avantages évidents de l'Empire

More critical mindset, and a more entrepreneurial spirit. This new generation is creating the

et un esprit plus entrepreneurial. Cette nouvelle génération est entrain de créer

What finally strikes me about the Viking mindset is not so much the defiance in the face of

Ce qui me frappe finalement dans l'état d'esprit des Vikings, ce n'est pas tant le défi face à la

Peace is not the absence of war; peace is a virtue, a mindset, a disposition towards kindness, trust, justice.

La paix n'est pas l'absence de guerre; la paix est une vertu, un état d'esprit, une disposition pour la gentillesse, la confiance et la justice.