Translation of "Roaming" in French

Someone is roaming around the house.

Quelqu'un rôde autour de la maison.

roaming more and more often through Hesse's forests.

Le loup se promène de plus en plus souvent dans les forêts de Hesse.

A strange beast is roaming through the woods.

Une étrange bête erre à travers les bois.

Are there even more planets roaming in the distance?

Y a-t-il encore plus de planètes qui errent au loin ?

Beware! The fox is roaming around the chicken coop.

Attention ! Le renard rôde autour du poulailler.

With danger roaming in the darkness, she cannot risk leaving them alone.

Le danger rôdant dans l'ombre, elle ne peut risquer de les laisser seuls.

So what's our best way to capture a roaming desert scorpion at night?

Quel est le meilleur moyen de capturer un scorpion dans le désert, la nuit ?

Two witnesses saw him roaming around the farm the night of the crime.

Deux personnes l'avaient vu rôder autour de la ferme dans la nuit du crime.

His great-great-grandfather was still roaming the country with a shooting gallery in 1913.

Son arrière-arrière-grand-père parcourait encore le pays avec un stand de tir en 1913.

His efforts are focused on education, conflict prevention, and tracking of roaming cats in human spaces.

Il concentre ses efforts sur l'éducation, la prévention des conflits et le repérage de félins errants près des humains.