Translation of "Requires" in French

A democracy requires accountability, and accountability requires transparency.

Une démocratie a besoin de responsabilité et la responsabilité a besoin de transparence.

It requires time.

cela prend du temps.

Beauty requires sacrifice.

Il faut souffrir pour être belle.

One that requires empathy

qui nécessite de l'empathie

Language acquisition requires creativity.

L'acquisition du langage demande de la créativité.

Learning English requires patience.

Apprendre l'anglais demande de la patience.

That requires careful consideration.

Cela nécessite une réflexion prudente.

The house requires repairs.

La maison nécessite des réparations.

This plan requires secrecy.

- Ce plan requiert le secret.
- Ce plan demande de la discrétion.
- Ce plan demande d'être discret.

Emergency preparedness requires planning.

La préparation aux situations d'urgence nécessite une planification.

A dream that requires money

En fait, un rêve qui nécessite de l’argent,

It requires judgment and risk.

Ça réclame de juger et de prendre un risque.

Physics homework requires taking breaks,

Les devoirs de physique nécessitent des pauses,

The ambush requires 2 elements:

Le guet-apens nécessite 2 éléments :

Every situation requires individual analysis.

Toutes les situations demandent une analyse individuelle.

The patient requires constant care.

Ce patient a besoin de soins constants.

My question requires a response.

Ma question nécessite une réponse.

That requires a certain courage.

Ceci a besoin d'un certain courage.

Life in society requires communication.

La vie en société nécessite une communication.

It's not easy, it requires practice,

Ce n'est pas facile, ça demande de l'exercice,

That's because empathy requires being vulnerable,

C'est parce que l'empathie exige d'être vulnérable,

But this requires flexibility and curiosity.

Cela nécessite de la flexibilité et de la curiosité.

But the first step requires courage.

La première étape demande du courage.

So such coincidence requires tremendous luck

Une telle coïncidence nécessite donc une énorme chance

Above all, logic requires precise definitions.

Surtout, la logique nécessite des définitions précises.

Playing the violin requires much practice.

Jouer du violon nécessite beaucoup de pratique.

A growing child requires more food.

Un enfant qui grandit exige davantage de nourriture.

Everything I do requires his permission.

Tout ce que je fais doit passer par sa permission.

Learning a foreign language requires perseverance.

L'apprentissage d'une langue étrangère demande de la persévérance.

Learning a foreign language requires patience.

L'apprentissage d'une langue étrangère demande de la patience.

That also requires a certain courage.

Cela requiert également un certain courage.

And the multiple languages that opera requires.

et des langues différentes exigés par l'opéra.

From every country that requires a visa.

de tous les pays exigeant un visa.

And this requires a lot of control.

Et cela demande une parfaite maîtrise.

That organic farming requires species-appropriate husbandry.

que l'agriculture biologique nécessite un élevage adapté à l'espèce.

To strive against the stream requires courage.

- Nager à contre courant nécessite du courage.
- Nager à contre courant exige du courage.

Developing patience requires a lot of practice.

Pour développer notre patience, beaucoup de pratique est nécessaire.

Furnishing a new apartment requires large expenditures.

L'ameublement d'un nouveau appartement exige de grosses dépenses.

Yahu, this job also requires engineering and architecture

yahu, ce métier demande aussi de l'ingénierie et de l'architecture

Your plan requires a large amount of money.

Ton projet requiert une forte somme d'argent.

- Tom needs our help.
- Tom requires our assistance.

Tom a besoin de notre coup de main.

- Woman: Yeah. - 5G requires that we literally need

- Oui. - ...la 5G nécessitera

Virtuosity requires years of daily practice from childhood.

La virtuosité exige des années d'exercice quotidien depuis l'enfance.

Good mastery of a foreign language requires time.

La bonne maîtrise d'une langue étrangère demande du temps.

The project requires a great deal of money.

Le projet nécessite beaucoup d'argent.

It requires a good taste to study art.

Il faut avoir bon goût pour étudier l'art.

This English course requires a lot of effort.

Ce cours d'anglais exige beaucoup d'efforts.

That this crisis requires you to grow up to.

que cette crise vous oblige à assumer en grandissant.

Going to this school requires a lot of money.

Aller à cette école nécessite beaucoup d'argent.

To write good English requires a lot of practice.

- Écrire du bon anglais demande beaucoup de pratique.
- Bien écrire anglais nécessite beaucoup de pratique.

This problem requires a large effort to be solved.

Le problème nécessitait un gros effort pour être résolu.

The game of chess requires much concentration and expertise.

Le jeu d'échecs exige beaucoup de concentration et de maîtrise.

It requires more courage to suffer than to die.

Il faut plus de courage pour souffrir que pour mourir.

Learning any language requires some effort and free time.

L'apprentissage de n'importe quelle langue requiert un certain effort et du temps libre.

It requires a lot of linguistic knowledge in both languages

Cela demande beaucoup de connaissances linguistiques dans les deux langues

Learning is about doing the work that your brain requires.

L'apprentissage consiste à accomplir les efforts nécessaires à votre cerveau.

Also requires the sultan to lead his troops in person.

exigeait également que le sultan dirige ses troupes en personne.

Fire protection, which requires escape routes and emergency lanes, also

La protection contre les incendies, qui nécessite des issues de secours et des voies de secours,

Mastering a foreign language requires a lot of hard work.

Maîtriser une langue étrangère exige un dur labeur.

To learn a foreign language requires a lot of time.

- Apprendre une langue étrangère demande beaucoup de temps.
- Apprendre une langue étrangère requiert beaucoup de temps.

Leadership requires to manage men, but demands to reach compromises.

Le leadership nécessite de gérer des hommes, mais exige de parvenir à des compromis.

But it requires a huge amount of energy to go up.

mais il faut beaucoup d'énergie pour aller vers le haut.

Energy reform is a tremendous challenge and requires effort from us.

La réforme énergétique est un défi immense et nécessite des efforts de notre part.

All of this requires us to recognize a power greater than ourselves

Tout ceci exige que nous admettions qu'il existe un pouvoir plus grand que nous

It's a choice that requires a lot of commitment, I'll grant you that.

C'est un choix qui nécessite un fort engagement, je l'admets.

Soldering SMT components requires a bit more experience than soldering through-hole components.

Souder des composants CMS demande un peu plus d'expérience que pour les composants traversants.

He requires that the laboratory exercises be handed in before the final exam.

Il exige que les exercices de laboratoire soient remis avant l'examen final.

It has already been explained to you: a battle requires discipline and coordination.

On vous l'a déjà expliqué: une bataille, ça demande de la discipline et de la coordination.

Orienteering requires physical fitness as well as a high level of mental performance.

La course d'orientation exige une bonne condition physique ainsi qu'un haut degré de réflexion.

And this level of intimacy requires a new kind of relationship with the ocean.

Et ce niveau d'intimité exige un nouveau type de relation avec l'océan.

"Telework nevertheless requires the agreement of the employees," remarks Philippe Saunier of the CGT.

« Le télétravail nécessite néanmoins l’accord des salariés», remarque Philippe Saunier de la CGT.

It's a contract formed by consensus, because that insurance requires the meeting of a

C’est un contrat formé par consensus, parce que l'assurance nécessite la rencontre d'une

A successive contract which requires an act of the time for its execution, specifically

un contrat successif qui demande un acte du temps pour son exécution, plus précisément

Many people say that learning a foreign language requires mastery of vocabulary and grammar.

Beaucoup de gens disent que l'apprentissage d'une langue étrangère nécessite une maîtrise du vocabulaire et de la grammaire.