Translation of "Pupil" in French

The pupil learns nothing.

L'élève n'apprend rien.

She proved an intelligent pupil.

Je me rendis compte qu'elle était une élève intelligente.

The shy pupil murmured his answer.

L'élève timide murmura sa réponse.

- I'm not a student.
- I'm not a pupil.

Je ne suis pas un étudiant.

He was my pupil. Now he teaches my children.

Il fut mon élève. Maintenant, il enseigne à mes enfants.

The pupil held up his hand to ask a question.

L'élève leva la main pour poser une question.

When the pupil is ready to learn, a teacher will appear.

Quand le disciple sera prêt à apprendre, un maître apparaîtra.

- A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake.
- A teacher must not laugh at a pupil who made a mistake.

Un enseignant ne doit pas rire d'un élève qui a fait une faute.

- Every pupil was asked one question.
- Every student was asked one question.

On a posé à chaque élève une question.

A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.

Un enseignant ne devrait jamais se moquer d'un élève qui fait une faute.

For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.

- Par exemple, si un enseignant lui-même gros fumeur avertit un élève des dangers de la cigarette, c'est comme s'il se contredisait.
- Par exemple, si un professeur qui fume lui-même comme une cheminée avertit un étudiant parce qu'il fume, c'est une contradiction.

- A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
- A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.

Un enseignant ne devrait jamais se moquer d'un élève qui fait une faute.