Translation of "Ongoing" in French

Studies are still ongoing

les études sont toujours en cours

The discussions are ongoing.

Les discussions se poursuivent.

Our investigation is ongoing.

Notre enquête est en cours.

An investigation is ongoing.

Une enquête est en cours.

The investigation is ongoing.

L'enquête est en cours.

It's an ongoing process.

Le processus est en cours.

- It's an ongoing investigation.
- The investigation is ongoing.
- The investigation is continuing.

- L'enquête se poursuit.
- L'enquête suit son cours.

So the data analysis is ongoing,

On est en train d'analyser ces données,

Now, there's an ongoing debate in contemporary society

Il y actuellement un débat dans la société contemporaine

Last year, the world had 12 ongoing wars,

L'année dernière, le monde a eu 12 guerres en cours,

But this temper still seems to be ongoing

mais ce tempérament semble toujours être en cours

Is the ongoing persecution of the sexual minority.

c'est la perpétuelle persécution des minorités sexuelles.

- An investigation is ongoing.
- An investigation is going on.

Une enquête est en cours.

Regarding the ongoing disparity and fortunes between women and men;

parlant des disparités et du sort actuels des hommes et des femmes,

There's also an ongoing study looking at the effectiveness of psilocybin

Une étude est actuellement menée sur l'efficacité de la psilocybine

United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.

La production de gaz de schiste par les États-Unis et l'une des pires catastrophes écologiques en cours.

In all the discussions that have existed and are still ongoing and will continue to be passed on,

Dans toutes les discussions qui ont existé et qui sont toujours en cours et qui continueront d'être transmises,