Translation of "Dating" in French

0.013 sec.

Examples of using "Dating" in a sentence and their french translations:

We're dating.

Nous sortons ensemble.

- I'm not dating Tom.
- I'm not dating Tom!

Je ne sors pas avec Tom.

- Are you dating anybody?
- Are you dating anyone?

Sors-tu avec qui que ce soit ?

Dating is exhausting.

- Sortir avec des garçons est épuisant.
- Sortir avec des filles est épuisant.

Stop dating losers!

Arrête de sortir avec des tocards !

We're not dating.

- Nous ne sortons pas ensemble.
- Nous ne fricotons pas.

Sami was dating.

Sami avait un rencard.

Dating is confusing.

Les rencontres sont déroutantes.

By the dating process.

par les rencontres amoureuses.

Dating is the problem.

Flirter est le problème.

So she started dating,

donc elle a eu des compagnons,

He's dating my daughter.

Il sort avec ma fille.

Are you dating anybody?

- Sors-tu avec quiconque ?
- Sortez-vous avec qui que ce soit ?
- Sors-tu avec qui que ce soit ?

Are you dating anyone?

Sortez-vous avec quelqu'un ?

Is she dating someone?

Est-ce qu'elle voit quelqu'un ?

Tom is dating someone.

Tom sort avec quelqu'un.

We're not officially dating.

On ne sort pas ensemble officiellement.

Sami is dating someone.

Sami sort avec quelqu'un.

I'm not dating Tom!

Je ne sors pas avec Tom !

So, you're dating Tom?

Alors, tu sors avec Tom?

So, you're dating Mary?

Alors tu sors avec Mary?

- This is not a dating website.
- This isn't a dating website.

Ce n'est pas un site de rencontres.

- When did you start dating?
- When did you two start dating?

Quand avez-vous tous deux commencé à sortir ensemble ?

When did you start dating?

- Quand avez-vous commencé à sortir ensemble ?
- Quand vous êtes-vous mis à sortir ensemble ?
- Quand avez-vous commencé à sortir l'un avec l'autre ?

Have you tried online dating?

- Avez-vous essayé les rencontres en ligne ?
- As-tu essayé les rencontres en ligne ?

Tom is dating my sister.

Tom sort avec ma sœur.

She just started dating someone.

Elle a juste commencé à fréquenter quelqu'un.

Are you dating another guy?

Tu sors avec un autre type ?

Sami was dating that bitch.

Sami sortait avec cette salope.

He's dating a cheap bimbo.

Il sort avec un connard pas cher.

Dating, it monetizes somewhat well,

Datant, il monétise assez bien,

- I didn't know you were dating.
- I didn't know that you were dating.

Je ne savais pas que vous sortiez ensemble.

Is to talk about dating, right?

c'est de parler de rencontres amoureuses, non ?

Because now, dating was a degree,

car les rencontres étaient désormais un diplôme

Your son is dating my daughter.

- Ton fils sort avec ma fille.
- Votre fils sort avec ma fille.

How long have you been dating?

Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ?

I thought you were dating her.

Je pensais que tu sortais avec elle.

I didn't know they were dating.

- Je ne savais pas qu'ils sortaient ensemble.
- Je ne savais pas qu'elles sortaient ensemble.

I didn't know you were dating.

Je ne savais pas que vous sortiez ensemble.

This is not a dating website.

Ce n'est pas un site de rencontres.

Sure, Adam's still passionate about dating,

Bien sûr, Adam est toujours passionné par la datation,

But what's the problem with dating?

mais quel est le problème avec la datation?

- Tom is dating Mary.
- Tom is going out with Mary.
- Tom has been dating Mary.

Tom sort avec Mary.

I learnt that dating leads to rejection,

j'ai appris que les rencontres amoureuses mènent au rejet,

And that means we should stop dating.

nous devons arrêter de flirter.

I am now dating a woman who

Je sors maintenant avec une femme qui

Is having racial preferences in dating racist?

"Avoir un critère de couleur pour sortir avec quelqu'un."

Tom is dating a Chinese exchange student.

Tom sort avec une étudiante d'échange chinoise.

Are they friends or are they dating?

Sont-ils amis ou sortent-ils ensemble ?

Have you tried using a dating website?

As-tu essayé d'utiliser un site de rencontre ?

Tom didn't know Mary was dating John.

Tom ne savait pas que Mary sortait avec John.

We had been dating for a year.

Nous sortions ensemble depuis un an.

Thomas signed up to a dating site.

Thomas s'est inscrit sur un site de rencontres.

Dating your coworkers is a bad idea.

Sortir avec ses collègues est une mauvaise idée.

- Is it true that Tom and Mary are dating?
- Is it true Tom and Mary are dating?

C’est vrai que Tom et Marie sortent ensemble ?

- Did you know that Tom and Mary were dating?
- Did you know Tom and Mary were dating?

Tu savais que Tom et Marie sortaient ensemble ?

Instead of learning that dating is fun, exciting,

au lieu d'apprendre que les rencontres amoureuses sont amusantes, excitantes,

Just a few weeks into dating, you know.

après seulement quelques semaines de relation.

Dating is a distraction, it's preparation for divorce,

C'est une distraction, cela mène au divorce,

Is hooking up with people you're not dating

Faire l'amour à quelqu'un que vous connaissez peu

No one emerges from their dating life unscathed.

Personne ne sort indemne de sa vie amoureuse.

That basically means that all your dating history

Cela veut simplement dire que tout votre historique de rencontres

Keiko's parents talked her out of dating him.

Les parents de Keiko lui ont conseillé de renoncer à sortir avec lui.

He resented that she was dating his brother.

Il était mécontent qu'elle fréquente son frère.

- Are you dating anybody?
- Are you seeing anybody?

Sors-tu avec quiconque ?

Tom is dating an exchange student from China.

Tom sort avec une étudiante d'échange chinoise.

- We're not on a date.
- We're not dating.

Nous ne sortons pas ensemble.

Tom's younger brother is dating Mary's older sister.

Le petit frère de Tom sort avec la grande sœur de Mary.

Are you the girl Tom has been dating?

Es-tu la fille que Tom a fréquentée ?

And I see, especially in the relation, dating,

Et je vois, surtout dans la relation, datant,

After eight months, he eventually started dating girls again.

Il a finalement recommencé à sortir avec des filles après huit mois.

And I'll do the same for, like, dating apps.

Ou à des applis de rencontres.

Who told you that Tom and I are dating?

Qui t’a dit qu’on sortait ensemble, avec Tom ?

She has been dating him for about two years.

Elle sort avec lui depuis environ deux ans.