Translation of "Preventing" in French

But preventing ocean plastic

Mais empêcher la pollution de l'océan...

preventing them from harming others.

les empêchant de nuire à autrui.

preventing erosion and protecting future harvests.

évitant l’érosion et protégeant les récoltes futures.

The heat's preventing me from sleeping.

La chaleur m'empêche de dormir.

The bad weather's preventing me from leaving.

Le mauvais temps m'empêche de partir.

The use of coercive measures aims at preventing transmission.

l'utilisation des mesures coercitives vise la prévention de la transmission.

Sit down, you're preventing me from seeing the game.

- Asseyez-vous, vous m'empêchez de voir le match.
- Assieds-toi, tu m'empêches de voir le match.

We are preventing successful sex and reproduction in the deep.

nous empêchons le sexe et la reproduction dans les abysses.

To invest in preventing those disasters in the first place,

à investir prioritairement dans la prévention de ces désastres

I believe that the key to preventing our jobless future

Je pense que la clé pour nous éviter un futur sans emplois,

preventing people from coming to the area where they live

empêcher les gens de venir dans la région où ils vivent

- If he wants to come, let him come. What is preventing him?
- If he wants to come, let him do so. What is preventing him?

S'il veut venir, qu'il vienne. Qu'est-ce qui l'en empêche ?

- Politics is the art of preventing people from getting involved in what concerns them.
- Politics is the art of preventing people from taking part in affairs which properly concern them.
- Politics is the art of preventing people from becoming involved in affairs which concern them.
- Politics is the art of preventing people from busying themselves with what is their own business.

La politique est l'art d'empêcher les gens de se mêler de ce qui les regarde.

If anything, they're preventing you from being the person that you can be.

Au contraire, il vous empêche d'être la personne que vous pouvez être.

And preventing harm in the cases where we just don't yet know enough,

et prévenir tout impact négatif quand on n'a que peu de connaissance,

- The bad weather's preventing me from leaving.
- I can't leave due to the bad weather.

Le mauvais temps m'empêche de partir.

Politics is the art of preventing people from taking part in affairs which properly concern them.

La politique est l'art d'empêcher les gens de se mêler de ce qui les regarde.

Without a doubt, every generation feels like they're destined to rebuild the world. Nevertheless, mine knows that it won't rebuild it. But its role is probably greater; it involves preventing the world from destroying itself.

Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu'elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde se défasse.