Translation of "Pillars" in French

That hundreds and hundreds of giant megalithic pillars still lie buried,

des centaines et des centaines de piliers mégalithiques géants sont encore enfouis,

Tithe was one of the pillars of the French Ancien Régime.

La dîme est un fondement de l'Ancien Régime.

Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion.

L'ignorance et la peur, voilà les deux pivots de toute religion.

From the phalanges of your fingers to the pillars of the Parthenon.

de nos phalanges aux colonnes du Parthénon.

His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold.

Ses jambes sont des colonnes d'albâtre, posées sur des bases d'or pur.

Those fifty bridal chambers I behold / (so fair the promise of a future reign) / and spoil-deckt pillars of barbaric gold, / a wreck; where fails the flame, its place the Danaans hold.

De sa postérité les rejetons naissants, / dont la foule chérie entourait ses vieux ans, / de ses cinquante fils les couches nuptiales, / ces dépouilles des rois, ces pompes triomphales, / trésors, enfants, grandeurs, tout périt sous ses yeux, / et le glaive détruit ce qu'épargnent les feux...