Translation of "Penned" in French

He penned it down so as to not forget it.

Il l'a noté pour ne pas l'oublier.

She penned a tell-all memoir of her affair with the president.

Elle a écrit des mémoires impudiques de son aventure avec le président.

- He penned it down so as to not forget it.
- He wrote it down so as not to forget it.

Il l'a noté pour ne pas l'oublier.

- He wrote it down lest he should forget it.
- He penned it down so as to not forget it.
- He wrote it down so as not to forget it.

- Il l'a noté pour ne pas l'oublier.
- Il l'a écrit pour ne pas l'oublier.
- Il le nota afin de ne pas l'oublier.