Translation of "Passengers" in French

Dear passengers,

Chers passagers,

And passengers.

et les passagers.

We were passengers.

- Nous étions passagers.
- Nous étions des passagers.

- Are all passengers on board?
- Are the passengers all aboard?
- Are all the passengers aboard?

Tous les passagers sont-ils à bord ?

- Are all passengers on board?
- Are the passengers all aboard?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?

- Les passagers sont-ils tous à bord ?
- Tous les passagers sont-ils à bord ?

- Are all passengers on board?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?

- Les passagers sont-ils tous à bord ?
- Tous les passagers sont-ils à bord ?

Thirteen passengers were hospitalized.

- Treize passagers ont été hospitalisés.
- Treize passagères furent hospitalisées.

No passengers were hurt.

Aucun passager ne fut blessé.

No passengers were injured.

Aucun passager n'a été blessé.

The passengers remained calm.

- Les passagers sont restés calmes.
- Les passagers restèrent calmes.

- Fortunately none of the passengers were injured.
- Fortunately, no passengers were injured.

Heureusement, aucun des passagers n'a été blessé.

Now the passengers get off.

Maintenant, les passagers descendent.

Fully booked with 200 passengers.

Complet avec 200 passagers.

Some passengers are already impatient

Certains passagers sont déjà impatients

Few passengers survived the catastrophe.

Peu de passagers survécurent à la catastrophe.

Are all passengers on board?

Les passagers sont-ils tous à bord ?

Are all the passengers aboard?

Tous les passagers sont-ils à bord ?

Fortunately, no passengers were injured.

Heureusement, aucun des passagers n'a été blessé.

This microbus takes 25 passengers.

Ce minibus peut prendre 25 passagers.

More than half of the 69 million passengers a year are transferring passengers.

Plus de la moitié des 69 millions de passagers par an effectuent des transferts de passagers.

- The bus stopped to take up passengers.
- The bus stopped to take on passengers.

- Le bus s'arrêta pour prendre des passagers.
- Le car s'arrêta pour prendre des passagers.
- Le bus s'arrêta prendre des passagers.
- Le car s'arrêta prendre des passagers.

- The bus stopped to take up passengers.
- The bus stopped to pick up passengers.

- Le bus s'arrêta pour prendre des passagers.
- Le car s'arrêta pour prendre des passagers.
- Le bus s'arrêta prendre des passagers.
- Le car s'arrêta prendre des passagers.

Fortunately, the passengers got on quickly,

Heureusement, les passagers se sont vite entendus ,

The plane is full, 200 passengers.

L'avion est plein, 200 passagers.

Dear passengers, welcome from the cockpit.

Chers passagers, bienvenue depuis le cockpit.

Which airline the passengers came with.

compagnie aérienne avec laquelle les passagers sont venus.

Should illegal passengers be on board,

Si des passagers illégaux se trouvaient à bord,

So we can control all passengers.

Nous pouvons donc contrôler tous les passagers.

Bus drivers and passengers need patience

Les chauffeurs de bus et les passagers ont besoin de patience

Then the passengers can move on.

Ensuite, les passagers peuvent passer à autre chose.

The passengers land at Bettina Janotta

Les passagers atterrissent à Bettina Janotta

Not all passengers can be taken

Tous les passagers ne peuvent pas être emmenés

An offer for employees and passengers.

une offre pour les employés et les passagers.

The taxi picked up two passengers.

- Le taxi prit deux passagers.
- Le taxi a pris deux passagers.

Some passengers complained about the service.

Quelques passagers se sont plaints du service.

A number of passengers were injured.

- Nombre de passagers furent blessés.
- Nombre de passagers ont été blessés.

No train would wait for passengers.

Le train n'attend pas le voyageur.

None of the passengers escaped injury.

- Aucun des passagers n'a échappé aux traumatismes.
- Personne parmi les passagers n'a évité les traumatismes.

And the number of air passengers

Et le nombre de voyageurs

This bus can carry fifty passengers.

Cet autobus peut transporter cinquante passagers.

Very few passengers survived the accident.

Très peu de passagers ont survécu à l'accident.

That jumbo jet accommodates 400 passengers.

Ce jumbo jet supporte 400 passagers.

The bus with the passengers is on.

Le bus avec les passagers est en marche.

Passengers' patience doesn't last forever, she knows.

La patience des passagers ne dure pas éternellement, elle le sait.

Katja Rossi was often asked by passengers

Les passagers ont souvent demandé à Katja Rossi

The flight is fully booked, 200 passengers.

Le vol est complet, 200 passagers.

517 passengers fit into this Airbus A380.

bar.517 passagers entrent dans cet Airbus A380.

Lots of passengers who visit families who

Beaucoup de passagers qui visitent des familles qui

Corona overwhelms many passengers, says Ms. Klünemann.

Corona accable de nombreux passagers, dit Mme Klünemann.

Most of the passengers at European airports

La plupart des passagers des aéroports européens

No fewer than 50 passengers were killed.

Pas moins de 50 passagers sont morts.

There were fifty passengers on the plane.

Il y avait cinquante passagers dans l'avion.

No passengers were killed in the accident.

Aucun passager ne fut tué dans l'accident.

There were few passengers who were safe.

Il y avait peu de passagers qui étaient sains et saufs.

The passengers all went aboard the ship.

Tous les passagers embarquèrent sur le navire.

Three more passengers got on the bus.

Encore trois personnes montèrent dans le bus.

All the passengers died, but he survived.

- Tous les passagers sont morts, mais lui a survécu.
- Tous les passagers moururent, mais lui survécut.

Few, if any, passengers survived the crash.

Peu de passagers, peut-être aucun, n'ont survécu à l'accident.

All the passengers are in mortal danger.

Tous les passagers sont en danger de mort.

- Luckily, all of the passengers were wearing seat belts.
- Good thing all the passengers were wearing seat belts.

Heureusement que tous les passagers portaient la ceinture de sécurité.

But that does not mean their passengers were.

mais ça ne veut pas dire que ses passagers l'étaient.

Half the plane is full of passengers who

La moitié de l'avion est pleine de passagers qui

All passengers reach their connecting flights on time.

Tous les passagers atteignent leurs vols de correspondance à l'heure.

Good evening, dear passengers. Welcome from the cockpit.

Bonsoir, chers passagers. Bienvenue depuis le cockpit.

The machine and passengers are shaken a bit.

La machine et les passagers sont un peu secoués.

We will now wait until all passengers have

Nous attendrons maintenant que tous les passagers aient

Let them know that the passengers can come

leur faire savoir que les passagers peuvent venir

Flight 175 from Berlin-Tegel with 152 passengers.

Vol 175 au départ de Berlin-Tegel avec 152 passagers.

Because the passengers are careless with their luggage

car les passagers sont négligents avec leurs bagages

Such controls are often a nuisance for passengers.

De tels contrôles sont souvent une nuisance pour les passagers.

No incidents. All 200 passengers have valid documents.

Aucun incident. Tous les 200 passagers ont des documents valides.

Most passengers want to change trains in Frankfurt.

La plupart des passagers veulent changer de train à Francfort.

Now we let the passengers get off first.

Maintenant, nous laissons les passagers descendre les premiers.

Because of the Corona crisis, passengers stay here

En raison de la crise Corona, les passagers restent ici

On board 459 passengers and 24 crew members.

A bord 459 passagers et 24 membres d'équipage.

Bettina Klünemann takes time for passengers and employees.

Bettina Klünemann prend du temps pour les passagers et les employés.