Translation of "Aboard" in French

All aboard!

- Tout le monde à bord!
- Tout le monde à bord !

Come aboard.

Montez !

Welcome aboard!

Bienvenue à bord  !

I went aboard.

J'ai embarqué.

Is Tom still aboard?

- Tom est-il toujours à bord ?
- Tom est-il encore à bord ?

Welcome aboard the steamship Rotterdam!

Bienvenue à bord du bateau à vapeur Rotterdam!

Are all the passengers aboard?

Tous les passagers sont-ils à bord ?

We went aboard the plane.

Nous avons embarqué dans l'avion.

He went aboard the plane.

- Il est monté à bord de l'avion.
- Il a embarqué dans l'avion.

I slept aboard the ship.

J'ai dormi sur le bateau.

They went aboard the plane.

Ils sont montés dans l'avion.

Rusty Schweickart climbed aboard and undocked.

Rusty Schweickart est monté à bord et s'est désamarré.

All of us climbed aboard quickly.

Nous sommes tous montés rapidement à bord.

It was my first trip aboard.

C'était la première fois que j'allais à l'étranger.

- Are all passengers on board?
- Are the passengers all aboard?
- Are all the passengers aboard?

Tous les passagers sont-ils à bord ?

How many people were aboard that ship?

Combien de personnes se trouvaient-elles à bord de ce bateau ?

The passengers all went aboard the ship.

Tous les passagers embarquèrent sur le navire.

I'd like to welcome you all aboard.

- J'aimerais tous vous souhaiter la bienvenue à bord.
- J'aimerais toutes vous souhaiter la bienvenue à bord.

- I went aboard.
- I boarded the ship.

- Je suis montée à bord.
- Je suis monté à bord.
- J'ai embarqué.

All aboard, please! The train is leaving right away.

Montez s'il vous plaît ! Le train part tout de suite.

- Are all passengers on board?
- Are the passengers all aboard?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?

- Les passagers sont-ils tous à bord ?
- Tous les passagers sont-ils à bord ?

The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.

L'autobus est tombé de la falaise, tuant les dix passagers à bord.

- He's now on the boat.
- He's now aboard the ship.

Il est maintenant à bord du bateau.

The child came aboard the plane in a good mood.

L'enfant monta dans l'avion de bonne humeur.

Astronaut group - the Mercury Seven - who launched into space aboard tiny one-person

de la NASA - le Mercury Seven - qui s'est lancé dans l'espace à bord de minuscules

But after heavy losses, it is Eric's men who finally manage to climb aboard.

Mais après de lourdes pertes, ce sont les hommes d'Eric qui parviennent enfin à monter à bord.

He would remain aboard the Command Module whilst Armstrong and Aldrin descended to the

Il resterait à bord du module de commande pendant qu'Armstrong et Aldrin descendraient sur la

Von Braun wanted to solve this problem by launching the spacecraft in pieces aboard

Von Braun voulait résoudre ce problème en lançant le vaisseau spatial en morceaux à bord de

- Are all passengers on board?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?

- Les passagers sont-ils tous à bord ?
- Tous les passagers sont-ils à bord ?

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.

- It is dangerous to jump onto a moving train.
- It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.

C’est dangereux de sauter pour monter à bord d’un train en marche.