Translation of "Aboard" in Spanish

All aboard!

- ¡Todos a bordo!
- ¡Al abordaje!

Come aboard.

Sube a bordo.

Welcome aboard!

- ¡Bienvenido a bordo!
- ¡Bienvenida a bordo!
- ¡Bienvenidos a bordo!
- ¡Bienvenidas a bordo!

Welcome aboard.

Bienvenidos a bordo.

I went aboard.

Yo embarqué.

I'm going aboard.

Estoy subiendo a bordo.

May I come aboard?

¿Puedo subir a bordo?

Is Tom still aboard?

- ¿Tom está aún a bordo del barco?
- ¿Tom está aún a bordo del avión?

Let Tom come aboard.

Deja que Tom suba a bordo.

Let us come aboard.

Déjanos subir a bordo.

Let them come aboard.

- Déjalos subir a bordo.
- Déjenlos subir a bordo.

Let me come aboard.

Déjame subir a bordo.

Let him come aboard.

- Déjalo subir a bordo.
- Déjenlo subir a bordo.

Let her come aboard.

- Déjala subir a bordo.
- Déjenla subir a bordo.

Welcome aboard the steamship Rotterdam!

¡Bienvenido a bordo del vapor Rotterdam!

It's time to get aboard.

Es hora de abordar.

Ladies and gentlemen, welcome aboard.

Señoras y señores, bienvenidos a bordo.

They went aboard the plane.

- Montaron en el avión.
- Se subieron al avión.

I slept aboard the ship.

Dormí en el barco.

Is Tom aboard that ship?

¿Está Tom a bordo de ese barco?

He went aboard the plane.

- Él se subió al avión.
- Él abordó el avión.

We went aboard the plane.

Nosotros abordamos el avión.

I'll let you come aboard.

Te dejaré subir a bordo.

Rusty Schweickart climbed aboard and undocked.

Rusty Schweickart subió a bordo y desató.

All of us climbed aboard quickly.

Todos subimos rápidamente a bordo.

They are now aboard the ship.

Ellos ahora están a bordo del barco.

Tom is now aboard the ship.

Tom está ahora a bordo del barco.

Did you see Tom go aboard?

¿Viste a Tom subir a bordo?

Did you see them go aboard?

¿Los viste subir a bordo?

Did you see him go aboard?

¿Lo viste subir a bordo?

Did you see her go aboard?

¿La viste subir a bordo?

It was my first trip aboard.

Fue mi primer viaje a bordo de un barco.

I request permission to come aboard.

Pido permiso para subir a bordo.

The passengers all went aboard the ship.

Todos los pasajeros abordaron el barco.

How many people were aboard that ship?

¿Cuántas personas iban a bordo de ese barco?

I'd like to welcome you all aboard.

Me gustaría darles la bienvenida a bordo.

There are no women aboard this ship.

No hay mujeres a bordo de este barco.

- I went aboard.
- I boarded the ship.

- Yo embarqué.
- Yo subí a bordo.

We went aboard the ship at ten.

Abordamos el barco a las diez.

All the passengers aboard were killed in the crash.

Todos los pasajeros a bordo murieron en una colisión.

How many sailors were aboard the ship that sunk?

¿Cuántos marineros iban a bordo del barco que se hundió?

I should hesitate myself to go aboard the boats.

Debería pensarlo dos veces antes de abordar los botes.

All aboard, please! The train is leaving right away.

¡Todos a bordo, por favor! El tren está partiendo ahora mismo.

Please step aboard. The train is about to leave.

Por favor, suban a bordo. El tren está a punto de partir.

- Are all passengers on board?
- Are the passengers all aboard?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?

- ¿Están todos los pasajeros a bordo?
- ¿Subieron todos los pasajeros?
- ¿Han subido todos los pasajeros?

- He's now on the boat.
- He's now aboard the ship.

Él está a bordo del barco ahora.

I feel as if I were aboard a great ship.

Siento como si estuviera a bordo de un gran barco.

The child came aboard the plane in a good mood.

El niño subió a bordo del avión con buen ánimo.

- He went aboard the plane.
- He went on board the plane.

Él se subió al avión.

Tom was the only one aboard the ship when it sank.

Tom fue el único a bordo del barco cuando este se hundió.

Astronaut group - the Mercury Seven - who launched into space aboard tiny one-person

de la NASA, los Mercury Seven, que se lanzaron al espacio a bordo de diminutas

It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.

Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha.

But after heavy losses, it is Eric's men who finally manage to climb aboard.

Pero después de graves pérdidas, son los hombres de Eric los que finalmente logran subir a bordo.

He would remain aboard the Command Module whilst Armstrong and Aldrin descended to the

Permanecería a bordo del Módulo de Comando mientras Armstrong y Aldrin descendían a la

Von Braun wanted to solve this problem by launching the spacecraft in pieces aboard

Von Braun quería resolver este problema lanzando la nave espacial en pedazos a bordo de

- Are all passengers on board?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?

- ¿Ha subido la totalidad del pasaje?
- ¿Subió el pasaje?

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

A medida que el avión se acercaba a las turbulencias, el piloto pidió a los pasajeros a bordo del avión que se abrochasen sus cinturones de seguridad.

On June 16,1963 Valentina Tereshkova was launched into space aboard Vostok 6. She became the first woman to travel in space.

El 16 de junio de 1963, Valentina Tereshkova fue lanzada al espacio a bordo del Vostok 6. Ella se convirtió en la primera mujer en viajar al espacio.

- It is dangerous to jump onto a moving train.
- It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.

Es muy peligroso subirse al tren cuando está en marcha.