Translation of "Outnumbered" in French

We were outnumbered.

- Nous fûmes surpassés en nombre.
- Nous fûmes surpassées en nombre.
- Nous avons été surpassés en nombre.
- Nous avons été surpassées en nombre.

I was outnumbered.

J'ai été mis en minorité.

They would be outnumbered two-to-one.

Ils seraient plus nombreux que deux contre un.

Which basically means I'm outnumbered eight to one.

En gros, ça signifie que je suis en infériorité de huit contre un.

An enemy that outnumbered him two-to-one.

un ennemi qui le surpassait en nombre deux contre un.

The outnumbered Muslim infantry held fast but were pushed back.

L'infanterie musulmane en infériorité numérique avait tenu bon mais avait été repoussée.

Though heavily outnumbered, Victor skilfully  handled his French and German troops,  

Bien que largement dépassé en nombre, Victor a habilement géré ses troupes françaises et allemandes,

With 25,000 men at his disposal, he was significantly outnumbered inferior

Avec 25000 hommes à sa disposition, il était en infériorité en nombre

By now they are heavily outnumbered and quickly start suffering massive casualties.

À l'heure actuelle, ils sont largement en infériorité numérique et rapidement commencer à subir des pertes massives.

Ney, outnumbered four to one, conducted a brilliant fighting withdrawal and escaped

Ney, en infériorité numérique de quatre contre un, a mené un brillant retrait au combat et a échappé

Ottomans. Outnumbered and bleeding from a head wound, Vlad and his cavalrymen begin

En infériorité numérique et saignant d'une blessure à la tête, Vlad et ses cavaliers commencèrent à

Bessières, outnumbered four-to-one, made a series of desperate charges, helping to

Bessières, en infériorité numérique de quatre contre un, a lancé une série de charges désespérées, aidant à

And at Montebello, encountered an Austrian  force that outnumbered it two to one. Lannes  

et, à Montebello, rencontra une force autrichienne qui la surpassait en nombre de deux contre un. Lannes

Despite achieving a stunning victory, he knew that the Persians still outnumbered his army,

Malgré une victoire éclatante, il savait que les Perses étaient toujours plus nombreux que son armée,

Vastly outnumbered and exhausted, most of the Long Serpent's crew is killed, drowned or captured.

En infériorité numérique et épuisé, la plupart des membres de l'équipage du Long Serpent sont tués, noyés ou capturés.

Vastly outnumbered he realises that he cannot continue a full-scale war against the Ottomans.

En infériorité numérique, il se rend compte qu'il ne peut pas continuer une guerre à grande échelle contre les Ottomans.

In spite of being outnumbered 2:1, Belisarius’ tactical master class secured one of the rare

En dépit d'être en infériorité numérique 2: 1, Bélisaire ' la classe de maître tactique a obtenu l'un des rares

It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.

- On dirait que je suis en minorité ici.
- On dirait que je suis en minorité ici. Je déteste faire ça, mais je retire mon projet.