Translation of "Occasional" in French

Cloudy with occasional rain.

Couvert avec des pluies passagères.

Aside from the occasional homophobe,

hormis l'homophobie occasionnelle,

It was cloudy, with occasional rain.

C'était nuageux, avec de la pluie occasionnelle.

Even superheroes need an occasional break.

Même les super-héros ont besoin de se reposer de temps en temps.

Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.

Le temps sera ensoleillé demain, avec de la pluie occasionnellement.

Man is a predator with occasional human methods.

L'homme est un animal de proie avec parfois des méthodes humaines.

He doesn't travel much apart from occasional business trips.

Il ne voyage pas beaucoup si ce n'est pour quelques voyages d'affaire.

I would even fill out the occasional crossword puzzle, if I saw.

Je remplissais même les mots croisés, si j'en voyais.

I sincerely hope that occasional sleep deprivation doesn't cause permanent damage to my brain.

J'espère sincèrement que la privation occasionnelle de sommeil ne causera pas de dommages permanents à mon cerveau.

Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things. Among them are H. L. Hunt (you possibly know his background), a few other Texas oil millionaires, and an occasional politician or business man from other areas. Their number is negligible and they are stupid.

Si un quelconque parti politique devait tenter d'abolir la sécurité sociale, l'assurance chômage, et éliminer les lois sur le travail et les programmes agricoles, vous n'entendriez plus jamais parler de ce parti dans notre histoire politique. Il y a un minuscule groupe dissident, bien sûr, qui croit qu'on peut faire ces choses. Parmi eux se trouvent H. L. Hunt (vous connaissez peut-être son curriculum), quelques autres millionnaires texans du pétrole, et un occasionnel politicien ou homme d'affaires d'un autre secteur. Leur nombre est négligeable et ils sont stupides.