Translation of "Nightmares" in French

You had nightmares.

Tu faisais des cauchemars.

He had nightmares.

- Il faisait des cauchemars.
- Il a fait des cauchemars.
- Il fit des cauchemars.

She had nightmares.

- Elle faisait des cauchemars.
- Elle fit des cauchemars.
- Elle a fait des cauchemars.

I have nightmares.

Je fais des cauchemars.

You have nightmares.

Tu fais des cauchemars.

He has nightmares.

Il fait des cauchemars.

They have nightmares.

- Ils font des cauchemars.
- Elles font des cauchemars.

We have nightmares.

- Nous faisions des cauchemars.
- Nous faisons des cauchemars.

She has nightmares.

Elle fait des cauchemars.

Nightmares are scary.

Les cauchemars sont terrifiants.

The stuff of nightmares.

Une créature cauchemardesque.

Do you have nightmares?

- Fais-tu des cauchemars ?
- Tu fais des cauchemars ?

I often have nightmares.

Je fais souvent des cauchemars.

It didn't cause nightmares.

Il ne faisait pas de cauchemars.

Tom will have nightmares.

Tom fera des cauchemars.

Did you have nightmares?

As-tu fait des cauchemars ?

Tom didn't have nightmares.

Tom ne faisait pas de cauchemars.

This engine which gives nightmares

Ce moteur qui fait faire des nuits blanches

Do you remember your nightmares?

Vous souvenez-vous de vos cauchemars ?

And then, dreams became nightmares.

Voilà que les rêves devinrent des cauchemars.

He has nightmares every night.

Il fait des cauchemars toutes les nuits.

I was struggling to sleep without nightmares

J'avais du mal à dormir sans faire des cauchemars

Dan has been troubled by recurring nightmares.

Dan a été troublé par des cauchemars récurrents.

- You had nightmares.
- You had nightmarish dreams.

Tu faisais des cauchemars.

The war was over. The nightmares weren’t.

La guerre était finie, mais pas les cauchemares.

You can use a dreamcatcher to catch your nightmares.

On peut employer un capteur de rêves pour capturer ses cauchemars.

- I often have nightmares.
- I often have bad dreams.

- Je fais souvent des cauchemars.
- Je fais souvent de mauvais rêves.

It's enough if I have nightmares after the tour has ended.

C'est suffisant si j'ai des cauchemars après la fin de la tournée.

After he came back from service in Afghanistan, Tom was plagued by flashbacks and nightmares.

Après son retour de services en Afghanistan, Tom était tourmenté par des flashbacks et des cauchemars.

We were told at that times that when the ogress "Ţeriel" removes her belt, then fell all the snakes, toads and lizards she kept to eat them later ... Once we were told those awful stories, we the children, we had only to sleep between the arms of our grandmothers to avoid the unavoidable nightmares.

On nous racontait autrefois que quand l’ogresse « Ţeriel » enlevait sa ceinture, alors tombaient tous les serpents, crapauds et lézards qu’elle gardait pour les manger plus tard… Une fois qu’on a raconté, à nous les enfants, il ne nous restaot plus qu’à nous blottir chez nos vieilles grand-mères, sinon c’est le cauchemar garanti.