Translation of "Stuff" in Polish

- Don't touch my stuff!
- Don't touch my stuff.

Nie dotykaj moich rzeczy!

Tom steals stuff.

Tom kradnie różne rzeczy.

That's my stuff.

To są moje rzeczy.

- What is all this stuff?
- What's all this stuff?

Co to wszystko jest?

- I hate doing this stuff!
- I hate doing this stuff.

- Nienawidzę tego robić!
- Nie znoszę tego robić.

The stuff of nightmares.

Istota z koszmarów.

Cultural rites and stuff.

ludowe obrzędy i przedmioty.

- Shit happens.
- Stuff happens.

Zdarza się.

Look at this stuff.

- Popatrz na to.
- Spójrz na to.

He knows his stuff.

On jest dobrze poinformowany.

Someone took my stuff.

Ktoś zabrał moje rzeczy.

I don't want your stuff.

Nie chcę twoich rzeczy.

You're not just peddling stuff!

No, ale nie jestem na takim poziomie, żeby sprzedawać...

I bought lots of stuff.

Kupiłem dużo rzeczy.

Oh, just the usual stuff.

A, to co zwykle.

I don't need more stuff.

Nie potrzebuję więcej rzeczy.

I didn't have the coolest stuff.

Nie miałam najfajniejszych rzeczy.

She doesn't wear the cheap stuff.

Ona nie kupuje taniochy.

- Shit happens.
- Stuff happens.
- Things happen.

Zdarza się.

Get this stuff out of here.

Zabierz to stąd.

I bought lots of great stuff.

Kupiłem dużo świetnych rzeczy.

How can you watch this stuff?

Jak ty to możesz oglądać?

This stuff is packed full of oils.

Te rzeczy są pełne olejków.

We need to mail them some stuff.

Musimy im coś wysłać.

Find beauty in the hard stuff and create.

znajdować piękno w trudach i tworzyć.

Look, here we go. This is nice stuff.

To jest dobre.

My mind couldn't deal with all that stuff.

Mój umysł nie mógł sobie poradzić.

They aren't smart enough to understand this stuff.

Nie są na tyle mądrzy, by to zrozumieć.

- Don't forget your things.
- Don't forget your stuff.

Nie zapomnij swoich rzeczy.

- Someone stole my belongings.
- Someone stole my stuff.

- Ktoś ukradł moją własność.
- Ktoś ukradł moje rzeczy.

You wouldn't believe the stuff people throw away.

Nie uwierzyłbyś, jakie rzeczy ludzie wyrzucają.

You need to come up with new stuff.

Musisz wymyślić coś nowego.

I spent all my money on stupid stuff.

- Wydałem wszystkie moje pieniądze na durne rzeczy.
- Wydałam wszystkie moje pieniądze na durne rzeczy.

Tom knows a lot of stuff about Mary.

Tom wie wiele rzeczy na temat Mary.

It's how to get stuff done when you're depressed.

jak radzić sobie z obowiązkami podczas depresji.

And see all of that stuff on the inside?

Widzicie to w środku?

To stuff that doesn't mean anything in our worlds.

wobec spraw dla nas mało ważnych.

How much do you want for all this stuff?

Ile chcesz za to wszystko?

Over 70% of students fail to learn this stuff.

Ponad 70% uczniów nie jest w stanie się tego nauczyć.

I also had this desire to get some stuff done.

Chciałem coś w życiu zrobić.

Tom picked up his stuff and walked out the door.

Tom wziął swoje rzeczy i podszedł do drzwi.

Third and finally, getting stuff done when you're depressed is about

Po trzecie, ostatnie, produktywność podczas depresji

When I was in middle school, I started making stuff with electronics.

Kiedy byłam w gimnazjum, zaczęłam "bawić się" elektroniką.

Let me end it with a song, with some lyrics and stuff,

Pozwólcie, że zakończę piosenką z tekstem.

If you stuff the box too full, the bottom will fall out.

Jeśli przepełnisz to pudełko, dno z niego wyleci.

Today we've talked about 3 themes in getting stuff done when you're depressed.

Dziś omówiliśmy 3 wątki w radzeniu sobie z depresją.

What nobody taught me was how to get stuff done when I was depressed.

Nikt nie nauczył mnie, jak sobie radzić z obowiązkami, kiedy mam depresję.

When you try and plow through this stuff, it just cuts you to shreds.

Próbujesz przez nie przebrnąć, a one tną cię na strzępy.

Once this stuff gets in, it can cause blisters, can make your hands bleed,

Kiedy te soki wnikną głębiej, mogą spowodować pęcherze, mogą wywołać krwawienie.

- I neither need nor want more stuff.
- I neither need nor want more possessions.

Ani chcę ani potrzebuję więcej rzeczy.

So all of this stuff kind of converged and came to a head for me

To wszystko osiągnęło dla mnie punkt kulminacyjny

We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.

Musimy kupić nowy sprzęt biurowy, nasz jest dosyć wysłużony.

I know that it is highly unlikely that we'll be able to sell all this stuff.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że zdołamy sprzedać to wszystko.

- Cheaper wine is sometimes better than dearer.
- Less expensive wine is sometimes better than the more expensive stuff.

Tańsze wino jest czasem lepsze od droższego.

When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.

Kiedy jestem w domu, mam dużo rzeczy do roboty, więc nie mam czasu oglądać telewizji.

But, I'd have to eat a lot of this stuff to get any significant amount of energy out of it.

Ale trzeba by zjeść ich dużo, by uzyskać znaczącą porcję energii.

So he was probably just like amazed that humans would treat him so badly and shoot at him and stuff like that, so he didn't immediately run away.

i pewnie zdziwiły go strzały i to, jak źle go potraktowali, więc nie uciekł od razu.